Paroles et traduction Joe Ely - Every Night About This Time

Every Night About This Time

(Dave Alvin)

Every night about this time
She's waiting for a man
It could be me or it could be you
Who'll touch her with their hands
Someone left her long ago
She never found out why
So she falls in love again
Every night about this time

Every night about this time
She'll be holding someone tight
Faces don't mean much
When she turns out the lights
Just tell her that you love her
Even though she knows you're lying
Then she'll lead you to her room
Every night about this time

Every night about this time
She could be yours
She could be mine
Just hold her when she cries
Every night about this time

Every night about this time
She'll pretend the best she can
It could be me or it could be you
Who'll remind her of a man
Don't say nothing when you leave
No need for long good-byes
You're not the one she's missing
Every night about this time

Every night about this time
She could be yours
She could be mine
Just hold her when she cries
Every night about this time

Каждую ночь примерно в это время

(Дэйв Элвин)

Каждую ночь примерно в это время
Она ждет мужчину
Это мог быть я или ты,
Кто коснется ее своими руками.
Кто-то оставил ее давно,
Она так и не узнала, почему.
И она снова влюбляется
Каждую ночь примерно в это время.

Каждую ночь примерно в это время
Она будет крепко кого-то обнимать.
Лица не имеют значения,
Когда она выключает свет.
Просто скажи ей, что любишь ее,
Даже если она знает, что ты лжешь.
Тогда она приведет тебя в свою комнату
Каждую ночь примерно в это время.

Каждую ночь примерно в это время
Она могла бы быть твоей,
Она могла бы быть моей.
Просто обними ее, когда она плачет,
Каждую ночь примерно в это время.

Каждую ночь примерно в это время
Она будет притворяться, как может.
Это мог быть я или ты,
Кто напомнит ей о мужчине.
Не говори ничего, когда уходишь,
Нет нужды в долгих прощаниях.
Ты не тот, по кому она скучает
Каждую ночь примерно в это время.

Каждую ночь примерно в это время
Она могла бы быть твоей,
Она могла бы быть моей.
Просто обними ее, когда она плачет,
Каждую ночь примерно в это время.