Paroles et traduction Joe Ely - Highways And Heartaches

Highways And Heartaches

Leaving California
She is on my mind
I left her back in Travis county
Cryin' to a clothesline
A Steel guitar on the radio
Is cuttin' slow and mean.
I brought home the bottle
She just wanted beans

Highways and heartaches
Go together like you and me
Do you ever think about it
When the night is sad and lonely

I wonder if she's watchin' TV
Cryin' with Soap Opera Stars
I wonder if she sees them in me
And if we gone too far
Look at all the Lovers
Runnin' from their past
Gassin' up just to get somewhere
Goin' nowhere fast

Highways and heartaches
Go together like you and me
Do you ever think about it
When the night is sad and lonely

Do you ever think about me
When the night is sad and lonely
Do you ever think about me
When the night is sad and lonely

Runnin' away don't stop the pain
It just delays the cryin'
What's left unsaid is better swallowed
Than covered up with lyin'
Though the song is over
I still hear the steel guitar
And though the past is gone for good
It still helps to swallow hard

Highways and heartaches
Go together like you and me
Do you ever think about it
When the night is sad and lonely

Do you ever think about it
When the night is sad and lonely
Do you ever think about it
When the night is sad and lonely

Шоссе и сердечная боль

Покидая Калифорнию,
Я думаю о тебе.
Я оставил тебя в округе Трэвис,
Плачущей у бельевой веревки.
Стальная гитара по радио
Играет медленно и проникновенно.
Я принес домой бутылку,
А ты хотела всего лишь фасоль.

Шоссе и сердечная боль
Неразлучны, как мы с тобой.
Думаешь ли ты об этом,
Когда ночь печальна и одинока?

Интересно, смотришь ли ты телевизор,
Плача вместе с героями мыльных опер?
Интересно, видишь ли ты их во мне
И не зашли ли мы слишком далеко.
Посмотри на всех этих влюбленных,
Бегущих от своего прошлого.
Заправляют баки, чтобы куда-то добраться,
Но никуда не спешат.

Шоссе и сердечная боль
Неразлучны, как мы с тобой.
Думаешь ли ты об этом,
Когда ночь печальна и одинока?

Думаешь ли ты обо мне,
Когда ночь печальна и одинока?
Думаешь ли ты обо мне,
Когда ночь печальна и одинока?

Побег не остановит боль,
Он лишь отсрочит слезы.
То, что осталось невысказанным, лучше проглотить,
Чем прикрывать ложью.
Хотя песня закончилась,
Я все еще слышу стальную гитару.
И хотя прошлое ушло навсегда,
Все еще помогает сглотнуть комок в горле.

Шоссе и сердечная боль
Неразлучны, как мы с тобой.
Думаешь ли ты об этом,
Когда ночь печальна и одинока?

Думаешь ли ты об этом,
Когда ночь печальна и одинока?
Думаешь ли ты об этом,
Когда ночь печальна и одинока?