Paroles et traduction Joe Ely - I Had My Hopes Up High

I Had My Hopes Up High

Well I left my home out on the great High Plains
Headed for some new terrain
Standin' on the highway with my coffe cup
A' Wonderin' who was gonna pick me up
I had my hopes up high--I never thought that I
Would ever wonder why I ever said good-by
I had my hopes up high

Well, the first ride I got was in a dynamite truck
The driver kept a' tellin' me his bad luck
As we swerved around the curves I began to shout
Hey-ey mister would you let me out
I had my hopes up high--I never though that I
Would ever wonder why I ever said good-by
I had my hopes up high

And the next ride I got was with a man in trouble
The beard on his face was all in a stubble
Runnin' from the law he was goin' ninety-nine,
I said hey-ey mister you're out of your mind
I had my hopes up high--I never thought that I
Would ever wonder why I ever said good-by
I had my hopes up high

Oh, the next ride I got was with a preacher man
Told me that the wicked would be buried in sand
Don't know why I did it but I lost control
Hey-ey Papa would you save my soul
I had my hopes up high--I never thought that I
Would ever wonder why I ever said good-by
I had my hopes up high

And I finally got a ride on a carnival train
Nearly blew away in a hurricane
I got to thinkin' bout that preacher down in Louisianne
Sittin' on the Delta Siftin' sand
I had my hopes up high--I never thought that I
Would ever wonder why I ever said good-by
I had my hopes up high

From the First, Live Shots, Mountain Stage, Best Of Vol.1, Whatever happend to Maria Album' s.

Мои надежды были высоки

Я покинул свой дом на бескрайних равнинах,
Отправился в поисках новых земель.
Стоял на шоссе с чашкой кофе,
Гадая, кто меня подберет, милая.
Мои надежды были высоки, я и не думал, что,
Когда-нибудь буду жалеть о своем прощании.
Мои надежды были высоки.

Первым меня подвез грузовик с динамитом,
Водитель все время рассказывал мне о своем невезении.
Когда мы виляли на поворотах, я начал кричать:
"Эй, мистер, выпустите меня!"
Мои надежды были высоки, я и не думал, что,
Когда-нибудь буду жалеть о своем прощании.
Мои надежды были высоки.

Следующим меня подвез человек, у которого были проблемы,
Щетина на его лице была как жёсткая стерня.
Убегая от закона, он гнал девяносто девять,
Я сказал: "Эй, мистер, вы с ума сошли!"
Мои надежды были высоки, я и не думал, что,
Когда-нибудь буду жалеть о своем прощании.
Мои надежды были высоки.

А потом меня подвез проповедник,
Сказал мне, что нечестивые будут погребены в песке.
Не знаю, почему я это сделал, но я потерял контроль,
Закричал: "Эй, святой отец, спаси мою душу!"
Мои надежды были высоки, я и не думал, что,
Когда-нибудь буду жалеть о своем прощании.
Мои надежды были высоки.

И наконец, я добрался на поезде бродячего цирка,
Чуть не улетел во время урагана.
Я стал думать о том проповеднике в Луизиане,
Сидящем на берегу Дельты, перебирающем песок.
Мои надежды были высоки, я и не думал, что,
Когда-нибудь буду жалеть о своем прощании.
Мои надежды были высоки.

Из альбомов First, Live Shots, Mountain Stage, Best Of Vol.1, Whatever happend to Maria.