Paroles et traduction Joe Ely - I Keep Gettin' Paid the Same

I Keep Gettin' Paid the Same

I'm a working
On the line
Six days at a time
With a shovel and a spade
I'm digging for the shade
But I keep getting paid the same
1)
Been working for a man and he likes my style
The more I sweat the more he smiles
The more I sweat the deeper I get
He's driving this poor boy wild

I can't live no good on what I get paid
I know trouble's just a poor man's claim to fame
But the prices keep rising every day
And I keep getting paid the same
2)
I get up every mornin' 'bout half past six
Drink a pot a' coffee just to load a ton of bricks
Long about noon, I'm thinkin' that soon
You're gonna work this poor boy sick.

I can't buy beans on what I get paid
I was cooking biscuits when the bill collector came
And the prices keep rising everyday
And I keep getting paid the same
3)
I lay down my hammer when the whistle sounds
I bury my shovel in the deep deep ground
I run to my home to see my honey comb
When that evening sun goes down

I can't live to good on what I get paid
My roof's got a hole and It's looking like rain
And the prices keep rising everyday
And I keep getting paid the same

Мне все так же мало платят

Я работаю,
На линии,
Шесть дней подряд,
С лопатой и заступом,
Я рою, ища тень,
Но мне все так же мало платят.
1)
Работаю на мужика, и ему нравится мой стиль,
Чем больше я потею, тем шире он улыбается,
Чем больше я потею, тем глубже я копаю,
Он доводит беднягу до измождения.

Я не могу нормально жить на то, что мне платят,
Я знаю, неприятности — это единственная слава бедняка,
Но цены растут каждый день,
А мне все так же мало платят.
2)
Я встаю каждое утро около половины седьмого,
Выпиваю кофейник, чтобы погрузить тонну кирпичей,
Ближе к полудню я думаю, что скоро,
Ты сработаешь этого беднягу до смерти.

Я не могу купить даже фасоль на то, что мне платят,
Я пек печенье, когда пришел сборщик налогов,
А цены растут каждый день,
А мне все так же мало платят.
3)
Я кладу свой молоток, когда слышу свисток,
Я закапываю свою лопату глубоко в землю,
Я бегу домой, чтобы увидеть мою милую,
Когда вечернее солнце садится.

Я не могу хорошо жить на то, что мне платят,
В моей крыше дыра, и похоже, будет дождь,
А цены растут каждый день,
А мне все так же мало платят.