Paroles et traduction Joe Ely - Letter To LA

Letter To LA

You're afraid to lose your cover
Afraid to bare your soul
Like an Alfred Hitchcock lover
Who slowly goes out of control

Your love is like the city
Only shines at night
Your love has no pity
Baby baby that's all right

Your vanity is your castle
You're like a neon sign
And the poor lost souls in your shadows
You forget, they are friends of mine.

Your love is like the city
Only shines at night
Your love has no pity
Baby baby that's all right

Little Johnny Vain lost his head
While you broke a young girls heart.
And Cecil D. Demille once gave to you
The 'Cast of Millions' part.

Your love is like the city
Only shines at night
Your love has no pity
Baby baby that's all right

How many memories have you, honey,
Swept beneath the bed?
And how many roses have you, honey,
Watered till they bled?

Письмо в Лос-Анджелес

Ты боишься потерять свою маску,
Боишься обнажить свою душу.
Как поклонница Хичкока,
Ты медленно теряешь контроль.

Твоя любовь как этот город,
Сияет только ночью.
Твоя любовь безжалостна,
Детка, детка, все в порядке.

Твое тщеславие — твой замок,
Ты как неоновая вывеска.
И бедные потерянные души в твоей тени,
Ты забываешь, они мои друзья.

Твоя любовь как этот город,
Сияет только ночью.
Твоя любовь безжалостна,
Детка, детка, все в порядке.

Маленький Джонни Вэйн потерял голову,
Пока ты разбивала девичье сердце.
И Сесил Б. ДеМилль однажды дал тебе
Роль в «Толпе из миллионов».

Твоя любовь как этот город,
Сияет только ночью.
Твоя любовь безжалостна,
Детка, детка, все в порядке.

Сколько воспоминаний ты, милая,
Замела под кровать?
И сколько роз ты, милая,
Поливала до крови?