Paroles et traduction Joe Ely - Lord of the Highway - Live

Lord of the Highway - Live

With your fan belt slippin' and your bare tires squealin'
Every time you hit the road you think you're rich.
You're Lord of the Highway but the way you been drivin'
Sends them hitch-hikers divin' for the ditch

Well the law's on your trail and there's another law to lead you
And yet another law to let you down
And the laws of the game they're the very same that freed you
The Lord of the Highway gets around

You weren't the only one who saw the dark days a commin'
And you weren't the only one who shut em out.
It was nothin like your pride; it was somethin' deep inside
That saw the Shimmer felt the Shake and heard the Shout

So lay it on thick if you lay it on at all
If you're gonna do the job, do it right
If you gotta hit the road, leave your burdens behind you
The Lord of the Highway travels light.

With your air cleaner hissin' and your radiator steamin'
And the sun burnin' bugs to the glass
You're Lord of the Highway, you're livin' you're not dreamin'
And if time really wants to, let it pass.

You'll be miles down the road when the toll bridge is burnin'
And your mirrors face foward at last.
You got what it takes to be Lord of the Highway
The Lord of the Highway travels fast.

Повелитель Дороги - Концертная запись

С проскальзывающим ремнем вентилятора и визжащими лысыми шинами,
Каждый раз, когда ты выезжаешь на дорогу, ты думаешь, что ты богач.
Ты — Повелитель Дороги, но то, как ты водишь,
Заставляет автостопщиков нырять в канаву.

Что ж, закон идёт по твоему следу, и есть другой закон, который тебя ведёт,
И ещё один закон, чтобы подвести тебя.
И законы игры — это те же самые, что освободили тебя,
Повелитель Дороги колесит повсюду.

Ты не единственная, кто видела приближение тёмных дней,
И ты не единственная, кто закрыл на них глаза.
Это было не похоже на твою гордость; это было что-то глубоко внутри,
Что видело Мерцание, чувствовало Дрожь и слышало Клич.

Так что выкладывай всё начистоту, если уж ты вообще собираешься говорить,
Если ты собираешься сделать дело, сделай его как следует.
Если тебе нужно отправиться в путь, оставь свой груз позади,
Повелитель Дороги путешествует налегке.

С шипящим воздушным фильтром и парящим радиатором,
И солнцем, прижигающим насекомых к стеклу,
Ты — Повелитель Дороги, ты живёшь, ты не спишь,
И если время действительно хочет, пусть оно идёт.

Ты будешь за много миль отсюда, когда платный мост будет гореть,
И твои зеркала наконец будут смотреть вперёд.
У тебя есть всё, чтобы быть Повелителем Дороги,
Повелитель Дороги мчится быстро.