Paroles et traduction Joe Ely - No Rope, Daisy-O

No Rope, Daisy-O

My Daisy she's crazy
Just like she seems
She climbs into bed and covers her head
And sneaks into my dreams

My Daisy she's lazy
Don't do nothin' but play
While I work like a slave
In an airplane wing
And bring home all the pay

Well I wish she'd take it easy
On poor delicate me
Wish she'd take it easy
It'd be a better day for my Daisy and me!

My Daisy she's amazing
Sneaks in the movies for free
While me and the chauffeur
Keep the motor runnin'
In a rented limosine.

Без веревки, Дейзи

Моя Дейзи, она сумасшедшая,
Прямо как кажется.
Забирается в постель, накрывает голову
И пробирается в мои сны.

Моя Дейзи, она ленивая,
Ничего не делает, только играет,
Пока я работаю как раб
На сборке крыльев самолета
И приношу домой всю зарплату.

Вот бы она полегче относилась
К бедному хрупкому мне.
Вот бы она полегче относилась,
Это был бы лучший день для моей Дейзи и меня!

Моя Дейзи, она потрясающая,
Пробирается в кино бесплатно,
Пока я и шофер
Держим мотор заведенным
В арендованном лимузине.