Paroles et traduction Joe Ely - Roll Again

Roll Again

"Damn this sand," sang the rambler.
"Damn this hand," sang the gambler.
Nobody's satisfied
With the road they chose to ride
Oh Let it Go, Roll Again

Damn these caves sang the jailer
Damn these waves sang the sailor
Nobody's satisfied
With the road they chose to ride
Oh Let it Go, Roll Again

You get in the game,
You pay the price
You lay down your life
And roll the dice.
And if you roll 'snake-eyes', Roll Again.

"Damn temptation," sang the preacher.
"Damn frustration," sang the teacher.
Nobody's satisfied
With the road they chose to ride
Oh Let it Go, Roll Again

Damn this livin'," said the Sinner
Damn Forgivin', what's for dinner?"

You get in the game,
You pay the price
You lay down your life
And roll the dice.
And if you roll 'snake-eyes', Roll Again.

Бросай Еще Раз

"Будь проклят этот песок," пел странник.
"Будь проклята эта рука," пел игрок.
Никто не доволен
Дорогой, что выбрал,
О, отпусти, бросай еще раз, милая.

Будь прокляты эти пещеры," пел тюремщик.
Будь прокляты эти волны," пел моряк.
Никто не доволен
Дорогой, что выбрал,
О, отпусти, бросай еще раз, милая.

Ты вступаешь в игру,
Ты платишь цену,
Ты ставишь на кон свою жизнь
И бросаешь кости.
И если выпадут "змеиные глаза", бросай еще раз, милая.

"Будь проклято искушение," пел проповедник.
"Будь проклято разочарование," пел учитель.
Никто не доволен
Дорогой, что выбрал,
О, отпусти, бросай еще раз, милая.

"Будь проклята эта жизнь," сказал грешник.
"Будь проклято прощение, что на ужин?"

Ты вступаешь в игру,
Ты платишь цену,
Ты ставишь на кон свою жизнь
И бросаешь кости.
И если выпадут "змеиные глаза", бросай еще раз, милая.