Paroles et traduction Joe Ely - Screaming Blue Jillions

Here's a little ditty 'bout Screamin Blue Jillions

It was a stormy night there was a cyclone comin'
In a back street shack was a young boy strummin'
Born and raised in the Texas sand
Every thing he wore was second-hand

The life he lived was a cryin' shame.
So that very night he changed his name
He grabbed the cyclone with his hands.
That was the start of a hurricane band.

(Bass and Drums and a Guitar hail
Keyboard clickin his fingernails)

Come on baby, baby clap your hands
I know he needs your lovin' don't you understand
Come on baby, baby clap your hands
Shake it, shake it any way you can

Here come Blue like hell on wheels
Tryin' anything just to feel the feel
Love is the medicine that moves his soul
He gets his kicks from rock and roll

Look out baby its fixin to scream
Blue Jillions rockin'to Smithereens

Come on baby, baby clap your hands
I know he needs your lovin' don't you understand
Come on baby, baby clap your hands
Shake it, shake it any way you can

Вот вам маленькая песенка о кричащих синих Джиллионах

Это была грозовая ночь, надвигался ураган.
В захолустной лачуге играл на струнах молодой парень.
Родился и вырос в Песках Техаса.
Все, что он носил, было подержанным.

Жизнь, которой он жил, была сплошным позором.
В ту же ночь он сменил имя.
Он схватил циклон обеими руками.
Это было началом группы ураганов.

(Бас, барабаны и гитара)
Клавиатура щелкает ногтями)

Давай, детка, детка, хлопай в ладоши!
Я знаю, что ему нужна твоя любовь, разве ты не понимаешь,
давай, детка, детка, хлопай в ладоши.
Встряхнись, встряхнись как можешь.

А вот и синий, как ад на колесах.
Пытаюсь сделать что угодно, только чтобы почувствовать это чувство.
Любовь-это лекарство, которое движет его душой.
Он получает удовольствие от рок - н-ролла.

Берегись детка он собирается закричать
Голубые Джиллионы раскачиваются вдребезги.

Давай, детка, детка, хлопай в ладоши!
Я знаю, что ему нужна твоя любовь, разве ты не понимаешь,
давай, детка, детка, хлопай в ладоши.
Встряхнись, встряхнись как можешь.