Paroles et traduction Joe Ely - So You Wanna Be Rich?

So you wanna be rich...
You want the women to swoon
When you walk in the room
And they gaze into your diamond ring.
You want the men to stare
As you rant and swear
At the waiter who brought the drinks
So you wanna be rich...

You wanna drive big cars,
Hang out with the stars
And let ′em know you really care
You wanna pay off cops
Pull out all the stops
And let 'em know you′re really there
So you wanna be rich...

So you wanna be rich...
You wanna show you're thrifty
As you pull out a fifty
Just to light a Hunka Cuban cigar
You want a million dollar shine,
Not a drop of wine
On the seat of your Cadillac car
So you wanna be rich...

You want friends with power,
New ones every hour
Flick 'em off like you would a switch
You want girls with class,
With a nice tight ass who never complain or bitch

So you wanna be rich
So you wanna be rich

So you wanna be rich
Like the gangsters on MTV
So you wanna be rich
Like the ones who run the lottery
So you wanna be rich
So you wanna be rich

Значит, ты хочешь быть богатым...
Ты хочешь, чтобы женщины падали в обморок?
Когда ты входишь в комнату
И они смотрят на твое кольцо с бриллиантом.
Ты хочешь чтобы мужчины пялились на тебя
Когда ты разглагольствуешь и ругаешься
На официанта, который принес напитки.
Значит, ты хочешь быть богатым...

Ты хочешь водить большие машины,
Тусоваться со звездами
И пусть они знают, что тебе действительно не все равно.
Ты хочешь расплатиться с копами
Вытащите все стопоры.
И дай им знать, что ты действительно здесь.
Значит, ты хочешь быть богатым...

Значит, ты хочешь быть богатым...
Ты хочешь показать, что ты бережлив.
Когда ты вытаскиваешь полтинник
Просто чтобы прикурить кубинскую сигару.
Ты хочешь блеск на миллион долларов,
Ни капли вина.
На сиденье твоего Кадиллака.
Значит, ты хочешь быть богатым...

Тебе нужны друзья с властью.
Каждый час новые.
Щелкни ими, как выключателем.
Тебе нужны классные девчонки
С красивой тугой попкой, которые никогда не жалуются и не стервят.

Так ты хочешь быть богатым
Так ты хочешь быть богатым

Так ты хочешь быть богатым
Как гангстеры на MTV
Так ты хочешь быть богатым
Как те, кто играет в лотерею.
Так ты хочешь быть богатым
Так ты хочешь быть богатым