Paroles et traduction Joe Ely - Tennessee's Not The State I'm In

Tennessee's Not The State I'm In

You might call it sad confusion
You might even call it off
But once you called me more than just your friend
Now there's more to what I'm thinkin'
Than the Mississippi Line
And Tennessee's not the state I'm in

You call me up at midnight
To explain your whereabouts
I should've seen your love was coming to an end
And as you call from longer distances
I began to have my doubts
Still Tennessee's not the state I'm in

No, Tennessee's not the state I'm in
Satisfied is not the way I've been
I can feel my world turning
As I watch the bottle spin
Still Tennessee's not the state I'm in

Well, I could stand out on that highway
Trying to make that Nashville scene
But I think I've stretched my luck a little thin
So I walk the streets of Memphis
But I'll have you understand
That Tennessee's not the state I'm in

No, Tennessee's not the state I'm in
And down to earth is not the place I've been
I can feel my world turning
As I watch the bottle spin
Still Tennessee's not the state I'm in
No, Tennessee's not the state I'm in

Я не в Теннесси

Ты можешь назвать это печальным недоразумением,
Ты можешь даже назвать это концом,
Но когда-то ты называла меня больше, чем просто другом,
Теперь я думаю о большем,
Чем о границе с Миссисипи,
И я не в Теннесси.

Ты звонишь мне в полночь,
Чтобы объяснить, где ты находишься,
Мне следовало понять, что наша любовь подходит к концу,
И чем дальше ты от меня,
Тем больше у меня сомнений,
Всё равно я не в Теннесси.

Нет, я не в Теннесси,
И я совсем не доволен,
Я чувствую, как мой мир крутится,
Пока я смотрю, как вращается бутылка,
Всё равно я не в Теннесси.

Я мог бы стоять на том шоссе,
Пытаясь попасть на сцену в Нэшвилле,
Но думаю, я слишком сильно испытывал судьбу,
Поэтому я брожу по улицам Мемфиса,
Но ты должна понимать,
Что я не в Теннесси.

Нет, я не в Теннесси,
И я не чувствую себя приземлённым,
Я чувствую, как мой мир крутится,
Пока я смотрю, как вращается бутылка,
Всё равно я не в Теннесси.
Нет, я не в Теннесси.