Paroles et traduction Joe Ely - Whenever Kindness Fails

Whenever Kindness Fails

(Robert Earl Keen, Jr.)

Capo 3rd Frat!
Intro: D Bm D Bm

Verse 1:

D Bm
Crossed the desert in a dining car
D Bm
In the spring of ′91
D Bm
Met some people drinkin' at the bar,
A
They were laughin′, havin' fun

Told 'em that I hadn′t heard the joke
That was so hilarious
They said that I was just a dumb cowpoke
I didn′t want to make a fuss

Chorus:

G A
So I shot them down, one by one
D G
And left them 'long the rails
D
I only use my gun
A Bm
Whenever kindness fails

Verse 2:

Moon was in the sign of Scorpio
The sun was at my back
I didn′t know how far the train would go
Till the law would find my track

Saw the brakeman and the engineer
Drinking wine and eating brie
I asked them who would brake and who would steer
They started pointing back at me

Chorus

Solo: Repeat chords in chorus

Verse 3:

I only have a momment to explain
Just a chance to let you know
When it's time to board that train
There are 2 ways you can go.

You can ride the wind into the sun
Feel a cool wind on your face
Or you can laugh into a loaded gun
And you′ll likely lose your place

Chorus:
Yeah I shot them down, one by one
And left them 'long the rails
I only use my gun
Whenever kindness fails

I shot them down, one by one
And left them ′long the rails
When I use my gun
That lonesome whistle wails

Outro: D Bm (repeat)

Когда доброта бессильна

(Роберт Эрл Кин, мл.)

Каподастр на 3 лад!
Вступление: D Bm D Bm

Куплет 1:

D Bm
Пересёк пустыню в вагоне-ресторане,
D Bm
Весной 91-го.
D Bm
Встретил у барной стойки компанию,
A
Они смеялись, веселились.

Сказал им, что не слышал анекдота,
Который их так развеселил.
Они сказали, что я просто тупой ковбой,
Я не хотел устраивать скандал.

Припев:

G A
И я перестрелял их одного за другим,
D G
И оставил их вдоль рельсов.
D
Я использую свой пистолет
A Bm
Только когда доброта бессильна.

Куплет 2:

Луна была в знаке Скорпиона,
Солнце светило мне в спину.
Я не знал, как далеко уйдёт поезд,
Прежде чем закон найдет мой след.

Увидел кондуктора и машиниста,
Они пили вино и ели бри.
Я спросил их, кто будет тормозить, а кто управлять,
Они начали показывать на меня.

Припев:

Соло: Повторить аккорды припева

Куплет 3:

У меня есть лишь мгновение, чтобы объяснить,
Только шанс дать тебе знать,
Когда придёт время сесть в этот поезд,
Есть два пути, которыми ты можешь пойти.

Ты можешь лететь на ветру к солнцу,
Чувствовать прохладный ветер на своём лице,
Или ты можешь смеяться в дуло заряженного пистолета,
И ты, вероятно, потеряешь своё место.

Припев:
Да, я перестрелял их одного за другим,
И оставил их вдоль рельсов.
Я использую свой пистолет
Только когда доброта бессильна.

Я перестрелял их одного за другим,
И оставил их вдоль рельсов.
Когда я использую свой пистолет,
Этот одинокий свисток воет.

Окончание: D Bm (повтор)