Paroles et traduction Joe Flizzow feat. Hardy Mirza - Mengapa Harus Kita Bercinta?

Mengapa Harus Kita Bercinta?

Kasih sayang bukan cinta
Mengapa harus kita bercinta Kali kali kali kali pertama
Buat hatiku tertawa
Ku berbicara denganmu lebih dari teman
Daku percaya tak akan mungkin kita kan berpisah
Dengarlah
Hubungan kita yang mungkin agak aneh kasih
Berbagai jenis pasti ada pahit manis
Selalu ku katakanmu jangan terguris
Ku masih berpenat jerih berlari mengejar duit
Perlahan sayang ku masih mahu
Kembali tenang bermalam di sampingku
Kelakuan tidak senonoh masih terus seronok
Tidak perlu gelojoh atau soalkan jodoh
(Korus)
Mengapa harus kita bercinta
Demi hanya untuk bersamaku
Akan ku janjikan segalanya
Namun ku masih bersamamu
Ku menyerah di waktu malam
Tapi tidak suka hubungan satu malam
Terhadapmu ku kan terus sopan
Nasihat ibu hati perempuan jangan mainkan
Dan hanya denganmu ku beradu
Tapi kadangkala ku perlu berdaku
Walau kau mahu terus bercumbu
Ku rasa kita bergerak terlalu laju sebentar
Kasih sayang bukan cinta (ulang korus)
Kasih sayang bukan cinta Tidak perlu terus bersama
Tapi bila bertemu pasti berasmara
Masih bisa terus bercanda
Di pasiran pantai disinari purnama
Kadangkala di hening malam
Ku kepingin kan sayang untuk bermalam
Di permukaan kau tampak tenang
Tapi di lubuk hati perasaanmu mendalam
Tak mahu kasihmu terpadam
Tapi api kecil juga bisa meradang
Kau mahu lebih dari kadang-kadang
Walau jalan terus harus pandang belakang
Ku hanya ingin kau terus diam
Tidak mengira waktu tapi kau membilang
Menanyakan apa istilah kita
Mengapa ingin merubah perkara yang tidak mudah
(Ulang korus 3x)
Kasih sayang bukan cinta
Ku masih kan bersamamu

Why Should We Make Love?

Affection is not love
Why should we make love Over and over and over for the first time
To make my heart laugh
I talk to you more than a friend
I believe it's impossible that we'll ever separate
Listen
Our relationship is perhaps a little strange, baby
There are bound to be different kinds of bitter and sweet
I always tell you not to get hurt
I'm still tirelessly running after money
Slowly, baby, I still want to
Return to sleep peacefully next to me
Indecent behavior is still enjoyable
There's no need to be impulsive or ask about marriage
(Chorus)
Why should we make love
Just for the sake of being together?
I will promise you everything
Yet I'm still with you
I give in at night
But I don't like one-night stands
I'll always be polite towards you
Mother's advice: don't play with a woman's heart
And only with you do I argue
But sometimes I need to argue
Even though you want to keep making out
I think we're moving too fast, let's slow down for a bit
Affection is not love (repeat chorus)
Affection is not love No need to be together all the time
But when we meet, we'll surely make love
We can still joke around
On the beach under the moonlight
Sometimes in the quiet of the night
I long for you to stay the night
On the surface you seem calm
But deep down, your feelings are intense
I don't want your love to fade
But a small flame can also blaze
You want more than just sometimes
Even though the road continues, we must look back
I just want you to be quiet
Not thinking about time, but you're counting
Asking what we are
Why change something that's not easy?
(Repeat chorus 3x)
Affection is not love
I'll still be with you