Paroles et traduction Joe Flizzow feat. Rossa - Katakan

Katakan

Katakan kasih bila saja mahu mu
Kerana ku dah tahu siapakah dirimu
Kata pada ku atau bisikan rindu
Biar cinta mendengar suara hati mu

Ya benar tiada perkataan yang bisa menggambarkan cantik dan rupawan
Yang penuh berperanan tidak buat perangai
Buat ramai berangan boleh memulakan peperangan
Tapi dia bukan Helen dan ku jauh dari Ekelis*
Ini cinta sejati bak Saloma dan P.Ramlee
Ingin ku ambil tangannya dan terus menari
Di belakang tabir mentari pagi yang menemani

Katakan kasih bila saja mahu mu
Kerana ku dah tahu siapakah dirimu
Kata pada ku atau bisikan rindu
Biar cinta mendengar suara hati mu

Suara buah hati ku nantikan setiap pagi hari
Kaulah airmata permaisuri yang bertakhta
Dihatiku itu fakta ku tidak silap kata
Bila ku lafazkan cinta ku katakan dengan nyata
Mereka kurang jelas ku jarang jarang cemas
Masa itu emas pakai elok macam barang kemas
Jadi jangan berlengah jangan buang waktu
Dua jadi satu langsung mulakan hidup baru

Katakan kasih bila saja mahu mu
Kerana ku dah tahu siapakah dirimu
Kata pada ku atau bisikan rindu
Biar cinta mendengar suara hati mu

Kau wanita tapi bagiku kau bidadari
Jelita setiap hari seperti emasan pari-pari
Ingin daku kau berlari siang juga malam
Seiring dan sejalan mengaku aku tertawan
Dan dikaulah kawan sahabat dan juga teman
Kau bintang ku dilangit tinggi umpama pedoman
Ku hanya ingin membuat kau mengukir senyuman
Ini luahan cinta dan ku katakan dengan hormat

Katakan kasih bila saja mahu mu
Kerana ku dah tahu siapakah dirimu
Kata pada ku atau bisikan rindu
Biar cinta mendengar suara hati mu

Say

Tell me, love, when you will
Because I already know who you are
Tell me or whisper your longing
Let love hear the sound of your heart

Yes, it is true that there are no words that can describe your beauty and grace
That fully played a role, not acting out
Made many imagine that it could start a war
But she is not Helen and I am far from Eccles*
This is true love, like Saloma and P. Ramlee
I want to take her hand and dance forever
Behind the curtain of the morning sun that accompanies us

Tell me, love, when you will
Because I already know who you are
Tell me or whisper your longing
Let love hear the sound of your heart

The sound of my love, I wait for it every morning
You are the empress's tears enthroned
In my heart, it's a fact, I don't misspeak
When I utter my love, I say it clearly
They are not clear, I am rarely worried
Time is gold, wear it beautifully like jewelry
So don't delay, don't waste time
Two become one, start a new life together

Tell me, love, when you will
Because I already know who you are
Tell me or whisper your longing
Let love hear the sound of your heart

You are a woman, but to me you are an angel
Beautiful every day, like a fairy tale
I want you to run by day and by night
Together we will confess that I am captivated
And you are my friend, companion and soulmate
You are my star in the high sky, like a guide
I just want to make you smile
This is an expression of love, and I say it with respect

Tell me, love, when you will
Because I already know who you are
Tell me or whisper your longing
Let love hear the sound of your heart