Paroles et traduction Joe Flizzow - Isabella

Isabella

Isabella adalah (cinta)
Kisah cinta dua dunia
(Ku mencintainya seperti)
Mengapa kita berjumpa,
Namun akhirnya (namun)
Terpisah

Ku mencintainya seperti
Ku mencintainya seperti
Laksamana Tuah dan Gusti Putri Retno Dumillah
Untuk dia ku seberangi selat
Bertemu sewaktu menaiki satu pesawat
Pada mula suaranya buat ku hampir tewas
Dan bila ku lihat wajahnya ku benar hampir tewas
Sungguh wajah cantik mata pernah melewat
Kapal terbang berlepas ku langsung beralih tempat
Dia mengizinkan ku duduk di pinggirnya
Dengan sopan memperkenalkan dirinya sebagai Isabella
Senyumannya ramah,
Pertuturannya manja
Waktu kami bicara waktu tinggi diantara
Kuala Lumpur dan Jakarta ku telah jatuh cinta
Dan dia pun juga
Bulan jatuh ke riba, suka sama suka
Walau apa halangan atau pancaroba
Ku tetap kan coba demi Isabella

Dia Isabella (cintaku)
Lambang cinta yang lahara (ratuku)
Terpisah kerana (namun)
Adat yang berbeza

Ku mencintainya seperti
Dia cintaku yang pertama
Seperti dia yang ku ingin tua bersama
Setelah ku menunggunya untuk sekian lama
Melengkapkan ku bagai lagu dan irama
Setiap detik di Jakarta ku disampingnya
Dan dia disisiku bagai isi dan kuku kita
Berdua tahu walau ramai mengganggu
Kasihnya tetap utuh dan bertambah kukuh
Jadi (jadi)
Kita mula berbisik lebih dekat
Genggam tangan lebih erat
Tubuh dipeluk lebih kuat
Disinari bintang-bintang diangkasa lepas
Tidak mahu lelapkan mata
Walau malam pun dah lewat
Hatiku ditambat bidadari
Dan bila waktu ku harus pulang ke tanahair
Di ruang menunggu dia katakan padaku
Cinta, tungguku di Kuala Lumpur (yeah)

Dia Isabella (cintaku)
Lambang cinta yang lahara (ratuku)
Terpisah kerana (namun)
Adat yang berbeza

Ku mencintainya seperti
Uda mencintai Dara
Ku perlukannya bagai ku perlukan udara
Seperti hamba yang menunggu angin lalu
Namun, ku merasakan dirinya amat jauh
Pencarianku seperti meraba dalam gelap
Ku menantikan panggilannya siang dan malam
Kemudian tiba hari suaranya di gagang
Perbualan pilu yang bermula dengan sayang
Walau kau ku cinta untuk selamanya
Kita tidak bisa berdua bersama
Dan jika kau kasih jangan tanya mengana
Kerna hatiku merana dan ku jua duka
Berakhirlah kisah cinta yang terlarang
Kita cuma manusia hanya bisa merancang
Sebak di dada masih terasa hingga kini
Untuk dia ku nyanyi lagu ini (yeah)

Dia Isabella (cintaku)
Lambang cinta yang lahara (ratuku)
Terpisah kerana (namun)
Adat yang berbeza
Cintaku gugur bersama daun-daun kekeringan
Moga dibukakan pintu hatimu untukku
Akan terbentang jalan
Andainya kau setia
Oh Isabella

Isabella

Isabella is (love)
A love story of two worlds
(I love her like)
Why did we meet?
But in the end (but)
We got separated

I love her like
I love her like
Admiral Tuah and Gusti Putri Retno Dumillah
For her, I crossed the strait
We met on a flight
At first, her voice almost killed me
And when I saw her face, I was almost dead
Truly, a beautiful face, I had never seen before
The plane took off, and I immediately changed my seat
She let me sit next to her
And politely introduced herself as Isabella
Her smile was gentle
Her speech was sweet
As we talked, time flew by
Between Kuala Lumpur and Jakarta, I fell in love
And so did she
The moon fell into our laps, we were in love
Despite any obstacles or hardships
I will keep trying for Isabella

She is Isabella (my love)
A symbol of ardent love (my queen)
Separated because (but)
Of different customs

I love her like
She is my first love
She is the one I want to grow old with
After I waited for her for so long
She completes me like a song and its melody
Every second in Jakarta, I was by her side
And she was by mine, like our nails and fingers
We both knew that even though many tried to interfere
Our love remained intact and grew stronger
So (so)
We began to whisper more intimately
Held hands more tightly
Embraced bodies more passionately
Illuminated by the stars in the vast sky
I didn't want to close my eyes
Even though the night was far gone
My heart was captivated by an angel
And when it was time for me to return home
In the waiting area, she told me
My love, wait for me in Kuala Lumpur (yeah)

She is Isabella (my love)
A symbol of ardent love (my queen)
Separated because (but)
Of different customs

I love her like
Uda loves Dara
I need her like I need air
Like a servant waiting for a passing wind
But, I feel like she is very far away
My search is like fumbling in the dark
I wait for her call day and night
Then one day, her voice reached my ears
A heart-wrenching conversation that began with love
Even though I love you eternally
We cannot be together
And if you love me, don't ask why
Because my heart is tormented and I am also sad
Thus ends a forbidden love story
We are only human, we can only plan
The pain in my chest still lingers
I sing this song for her (yeah)

She is Isabella (my love)
A symbol of ardent love (my queen)
Separated because (but)
Of different customs
My love fell with the withered leaves
May the door to your heart be opened for me
A road will be built
If you are faithful
Oh Isabella