Paroles et traduction Joe Flizzow - Isabella

Isabella

Isabella adalah (cinta)
Kisah cinta dua dunia
(Ku mencintainya seperti)
Mengapa kita berjumpa,
Namun akhirnya (namun)
Terpisah

Ku mencintainya seperti
Ku mencintainya seperti
Laksamana Tuah dan Gusti Putri Retno Dumillah
Untuk dia ku seberangi selat
Bertemu sewaktu menaiki satu pesawat
Pada mula suaranya buat ku hampir tewas
Dan bila ku lihat wajahnya ku benar hampir tewas
Sungguh wajah cantik mata pernah melewat
Kapal terbang berlepas ku langsung beralih tempat
Dia mengizinkan ku duduk di pinggirnya
Dengan sopan memperkenalkan dirinya sebagai Isabella
Senyumannya ramah,
Pertuturannya manja
Waktu kami bicara waktu tinggi diantara
Kuala Lumpur dan Jakarta ku telah jatuh cinta
Dan dia pun juga
Bulan jatuh ke riba, suka sama suka
Walau apa halangan atau pancaroba
Ku tetap kan coba demi Isabella

Dia Isabella (cintaku)
Lambang cinta yang lahara (ratuku)
Terpisah kerana (namun)
Adat yang berbeza

Ku mencintainya seperti
Dia cintaku yang pertama
Seperti dia yang ku ingin tua bersama
Setelah ku menunggunya untuk sekian lama
Melengkapkan ku bagai lagu dan irama
Setiap detik di Jakarta ku disampingnya
Dan dia disisiku bagai isi dan kuku kita
Berdua tahu walau ramai mengganggu
Kasihnya tetap utuh dan bertambah kukuh
Jadi (jadi)
Kita mula berbisik lebih dekat
Genggam tangan lebih erat
Tubuh dipeluk lebih kuat
Disinari bintang-bintang diangkasa lepas
Tidak mahu lelapkan mata
Walau malam pun dah lewat
Hatiku ditambat bidadari
Dan bila waktu ku harus pulang ke tanahair
Di ruang menunggu dia katakan padaku
Cinta, tungguku di Kuala Lumpur (yeah)

Dia Isabella (cintaku)
Lambang cinta yang lahara (ratuku)
Terpisah kerana (namun)
Adat yang berbeza

Ku mencintainya seperti
Uda mencintai Dara
Ku perlukannya bagai ku perlukan udara
Seperti hamba yang menunggu angin lalu
Namun, ku merasakan dirinya amat jauh
Pencarianku seperti meraba dalam gelap
Ku menantikan panggilannya siang dan malam
Kemudian tiba hari suaranya di gagang
Perbualan pilu yang bermula dengan sayang
Walau kau ku cinta untuk selamanya
Kita tidak bisa berdua bersama
Dan jika kau kasih jangan tanya mengana
Kerna hatiku merana dan ku jua duka
Berakhirlah kisah cinta yang terlarang
Kita cuma manusia hanya bisa merancang
Sebak di dada masih terasa hingga kini
Untuk dia ku nyanyi lagu ini (yeah)

Dia Isabella (cintaku)
Lambang cinta yang lahara (ratuku)
Terpisah kerana (namun)
Adat yang berbeza
Cintaku gugur bersama daun-daun kekeringan
Moga dibukakan pintu hatimu untukku
Akan terbentang jalan
Andainya kau setia
Oh Isabella

Изабелла

Изабелла – это (любовь)
История любви двух миров
(Я люблю её так)
Зачем мы встретились,
Но в итоге (но)
Расстались

Я люблю её так,
Я люблю её так,
Как Лаksamana Туах и принцессу Густи Путри Ретно Думиллах
Ради неё я переплыл пролив
Мы встретились в самолёте
Её голос сначала чуть не убил меня
А когда я увидел её лицо, я действительно чуть не умер
Такого прекрасного лица и глаз я никогда не видел
Самолёт взлетел, и я сразу же пересел
Она позволила мне сесть рядом
Вежливо представилась как Изабелла
У неё была приветливая улыбка,
Нежный голос
Пока мы разговаривали, высоко между
Куала-Лумпуром и Джакартой, я влюбился
И она тоже
Луна упала на колени, взаимная симпатия
Несмотря ни на какие препятствия или перемены погоды
Я буду пытаться ради Изабеллы

Она Изабелла (моя любовь)
Символ пылкой любви (моя королева)
Расстались из-за (но)
Разных обычаев

Я люблю её так,
Она моя первая любовь
С ней я хочу состариться
После того, как я так долго ждал её
Она дополняет меня, как песня и мелодия
Каждую секунду в Джакарте я был рядом с ней
И она была со мной, как плоть и кровь, мы
Вдвоём знали, что, несмотря на то, что многие мешали,
Её любовь оставалась непоколебимой и становилась всё крепче
Так (так)
Мы начали шептаться ближе
Держаться за руки крепче
Обниматься сильнее
Под светом звёзд в открытом космосе
Не хотели закрывать глаза
Хотя ночь уже наступила
Моё сердце пленила небесная дева
И когда мне нужно было вернуться домой
В зале ожидания она сказала мне
Любимый, жди меня в Куала-Лумпуре (да)

Она Изабелла (моя любовь)
Символ пылкой любви (моя королева)
Расстались из-за (но)
Разных обычаев

Я люблю её так,
Как Уда любит Дару
Она нужна мне как воздух
Как раб, ждущий попутного ветра
Но я чувствовал, что она очень далеко
Мои поиски были как блуждание в темноте
Я ждал её звонка днём и ночью
Потом настал день, когда я услышал её голос в трубке
Печальный разговор, начавшийся с нежности
Хотя я люблю тебя вечно
Мы не можем быть вместе
И если ты любишь, не спрашивай почему
Потому что моё сердце страдает, и мне тоже больно
Закончилась история запретной любви
Мы всего лишь люди, мы можем только планировать
Ком в горле до сих пор ощущается
Для неё я пою эту песню (да)

Она Изабелла (моя любовь)
Символ пылкой любви (моя королева)
Расстались из-за (но)
Разных обычаев
Моя любовь опадает вместе с засохшими листьями
Надеюсь, ты откроешь для меня своё сердце
Дорога откроется
Если ты будешь верна
О, Изабелла