Paroles et traduction Joe Fox - Listen Up Katie

Listen Up Katie

Well its alright
I wont sleep tonight
Stare at the ceiling tiles
Crack a smile
Ooh you broke my spirit child
Maybe i be down
Have some friends around
Maybe head to town
Fuck around
With the sorrows i can drown
The thought of you still lingers in my head
But i cant seem to make it out my bed, well listen up katie
You made a fool of me
You knock me off my feet
And i cant get no sleep
Baby you cut me far to deep
Well maybe thats just luck
How we came unstuck
I wont make no fuss
I wont sweat or cuss
Or the mess you left of us
You tore my heart in two
Like only you could do
Enjoy in dating you
Now im blue
And you were only passing through
The thought of you still linger in my head
But i cant seem to make it out my bed
Well listen up katie
You made a fool of me
You knock me off my feet
And i cant get no sleep
Well you cut me far to deep
Well now you cut me far far far to deep now dating you
Well you you cut me far far far to deep now dating you
Dating you
Listen up katie you made a mess of me
You knock me off my feet
And i wont get no sleep
Baby cut me so far deep
Here you come katie
Making a fool of me
Knocking me off my feet
And i cant get no sleep
Well listen up katie

Послушай, Кэти

Ну, все в порядке,
Я не буду спать сегодня,
Буду смотреть на потолочную плитку,
Сквозь слезы улыбаться.
О, ты разбила мне сердце, детка,
Может, мне напиться,
Собрать друзей вокруг,
Может, поехать в город,
Потусоваться,
Заглушить свою печаль.
Мысль о тебе все еще крутится в голове,
Но я, кажется, не могу встать с кровати. Так вот, послушай, Кэти,
Ты выставила меня дураком,
Сбила меня с ног,
И я не могу уснуть.
Детка, ты ранила меня слишком глубоко.
Может, это просто судьба,
Что мы развалились,
Я не буду поднимать шум,
Не буду потеть или ругаться
Из-за того бардака, что ты оставила после нас.
Ты разорвала мне сердце на части,
Как только ты умеешь,
Было приятно встречаться с тобой,
Теперь мне грустно,
А ты всего лишь проходила мимо.
Мысль о тебе все еще крутится в голове,
Но я, кажется, не могу встать с кровати.
Так вот, послушай, Кэти,
Ты выставила меня дураком,
Сбила меня с ног,
И я не могу уснуть.
Ты ранила меня слишком глубоко.
Ты ранила меня очень, очень, очень глубоко, встречаясь со мной.
Ты ранила меня очень, очень, очень глубоко, встречаясь со мной.
Встречаясь со мной.
Послушай, Кэти, ты меня уничтожила,
Сбила меня с ног,
И я не буду спать.
Детка, ты ранила меня так глубоко.
Вот и ты, Кэти,
Выставила меня дураком,
Сбила меня с ног,
И я не могу уснуть.
Так вот, послушай, Кэти.