Paroles et traduction Joe Fox - What's the Word

All the kids around my way
You bought that flake, get through the day
And I′m inside just countin' blues
Hiding from the TV news
Sex and drugs is all my pleasure
In this little life of leisure
A pretty girl, she don′t believe
Anything she hears or sees

Well, what's the word on the street?
What's the word on the street?
What′s the word I need to tell myself
′Cause all the pills, they just ain't helpin′ me
I can't think or see

Soon in love we all succumb
You get nine lives and then you′re done
But here they comes, your politician
Stage magician, little difference

Well, what's the word on the street?
What′s the word on the street?
I said, what's the word I need to tell myself
'Cause all these pills, they just ain′t helpin′ me

Well, what's the word on the street?
Ah tell me, what′s the word on the street?
What's the word on the street?
Ah tell me, what′s the word on the street?
What's the word I need to tell myself
′Cause all these pills, they just ain't helpin' me
I can′t fight the sea
What′s the word I need to tell myself
All these pills, they just ain't helpin′ me

Все дети вокруг меня.
Ты купил эту хлопушку, переживи день,
а я внутри просто считаю блюз.
Прячусь от теленовостей.
Секс и наркотики-это все мое удовольствие.
В этой маленькой праздной жизни
Хорошенькая девушка, она не верит.
Все, что она слышит или видит.

Что говорят на улицах?
О чем говорят на улицах?
Какое слово мне нужно сказать самому себе
Потому что все эти таблетки мне просто не помогают.
Я не могу ни думать ни видеть

Скоро мы все поддадимся любви.
Ты получаешь девять жизней, и с тобой покончено.
Но вот они, твои политики.
Сценический фокусник, небольшая разница.

Что говорят на улицах?
О чем говорят на улицах?
Я спросил, какое слово мне нужно сказать самому себе?
Потому что все эти таблетки мне просто не помогают.

Что говорят на улицах?
Ах, скажи мне, о чем говорят на улицах?
О чем говорят на улицах?
Ах, скажи мне, о чем говорят на улицах?
Какое слово мне нужно сказать самому себе
Потому что все эти таблетки мне просто не помогают.
Я не могу бороться с морем.
Какое слово мне нужно сказать самому себе
Все эти таблетки, они просто не помогают мне.