Paroles et traduction Joe Henderson - Act II: It Ain't Necessarily So

Act II: It Ain't Necessarily So

It ain't necessarily so
It ain't necessarily so
The t'ings dat yo' li'ble
To read in de Bible,
It ain't necessarily so.

Li'l David was small, but oh my!
Li'l David was small, but oh my!
He fought Big Goliath
Who lay down an' dieth!
Li'l David was small, but oh my!

To get into Hebben
Don' snap for a sebben!
Live clean! Don' have no fault!
Oh, I takes dat gospel
Whenever it's pos'ble,
But wid a grain of salt.

Methus'lah lived nine hundred years,
Methus'lah lived nine hundred years,
But who calls dat livin'
When no gal will give in
To no man what's nine hundred years?

Oh Jonah, he lived in de whale,
Oh Jonah, he lived in de whale,
Fo' he made his home in
Dat fish's abdomen.
Oh Jonah, he lived in de whale.

Li'l Moses was found in a stream.
Li'l Moses was found in a stream.
He floated on water
Till Ol' Pharaoh's daughter,
She fished him, she said, from dat stream.

To get into Hebben
Don' snap for a sebben!
Live clean! Don' have no fault!
Oh, I takes dat gospel
Whenever it's pos'ble,
But wid a grain of salt.

Methus'lah lived nine hundred years,
Methus'lah lived nine hundred years,
But who calls dat livin'
When no gal will give in
To no man what's nine hundred years?

I'm preachin' dis sermon to show,
It ain't nece-ain't nece
Ain't nece-ain't nece
Ain't necessarily ... so!

Акт II: Не обязательно так

Не обязательно так,
Не обязательно так,
Всему, что ты можешь
Прочесть в Библии,
Верить не обязательно.

Маленький Давид был мал, но ух ты!
Маленький Давид был мал, но ух ты!
Он сразил Голиафа,
Который пал и сдох!
Маленький Давид был мал, но ух ты!

Чтобы попасть на небеса,
Не хватайся за семерку!
Живи чисто! Не греши!
О, я принимаю эту проповедь
Всякий раз, когда это возможно,
Но с долей скепсиса.

Мафусаил прожил девятьсот лет,
Мафусаил прожил девятьсот лет,
Но кто назовет это жизнью,
Когда ни одна девушка не даст
Старику, которому девятьсот лет?

О Иона, он жил в ките,
О Иона, он жил в ките,
Ведь он устроил свой дом
В брюхе этой рыбы.
О Иона, он жил в ките.

Маленького Моисея нашли в реке.
Маленького Моисея нашли в реке.
Он плыл по воде,
Пока дочь фараона
Не выловила его, как она сказала, из реки.

Чтобы попасть на небеса,
Не хватайся за семерку!
Живи чисто! Не греши!
О, я принимаю эту проповедь
Всякий раз, когда это возможно,
Но с долей скепсиса.

Мафусаил прожил девятьсот лет,
Мафусаил прожил девятьсот лет,
Но кто назовет это жизнью,
Когда ни одна девушка не даст
Старику, которому девятьсот лет?

Я читаю эту проповедь, чтобы показать,
Что не обязате- не обязате
Не обязате- не обязате
Не обязательно ... так!