Paroles et traduction Joe Henry - Edgar Bergen

Edgar Bergen

Dear marion, as I write this down¡º
Dear marion, I just make the bed then I need
To go lie down.
But baby knows that I love to cry
Over every little thing,
I just sweep the yard and wait
For the whole world to change
¡any minute now

From across the room she mouths words
So I can see¡º
Says, "who's edgar bergen? "
And I say, "don't start with me."
But baby knows that I love to cry
Over every little thing,
I just sit up on her knee and wait
For the whole world to change
¡any minute now

That bird of yours, he just bit me
And all I said was "hello,"
All I did was, I answered him
And sort of shook his foot, you know.
But baby knows that I love to cry
Over every little thing,
God knows, but even he must me waiting
For the whole world to change
¡any minute now
Any minute now
Any minute now

Эдгар Берген

Дорогая Мэрион, пишу тебе это и…
Дорогая Мэрион, я только заправил постель и уже хочу
Лечь обратно.
Но малышка знает, что я люблю поплакать
Из-за любой мелочи,
Я просто подметаю двор и жду,
Когда весь мир изменится
С минуты на минуту.

Из другого конца комнаты она беззвучно произносит:
«Кто такой Эдгар Берген?»
Спрашивает: «Кто такой Эдгар Берген?»
А я говорю: «Не начинай».
Но малышка знает, что я люблю поплакать
Из-за любой мелочи,
Я просто сижу у нее на коленях и жду,
Когда весь мир изменится
С минуты на минуту.

Твоя птичка только что меня укусила,
А я всего лишь сказал «привет»,
Я просто ответил ей
И слегка потряс ей лапку, понимаешь.
Но малышка знает, что я люблю поплакать
Из-за любой мелочи,
Бог свидетель, но даже он, должно быть, ждет,
Когда весь мир изменится
С минуты на минуту.
С минуты на минуту.
С минуты на минуту.