Paroles et traduction Joe Hisaishi feat. Yuumi Kimura - Name of Life
青空に線を引く
Drawing
lines
in
the
blue
sky
ひこうき雲の白さは
The
white
of
the
contrail
ずっとどこまでも
ずっと続いてく
Will
continue
forever,
forever
明日を知ってたみたい
As
if
it
knew
tomorrow
胸で淺く息をしてた
I
was
breathing
shallowly
in
my
chest
熱い頬
さました風も
おぼえてる
I
still
remember
the
hot
cheek
and
the
wind
that
cooled
it
未來の前にすくむ手足は
My
hands
and
feet,
shrinking
before
the
future
静かな声にほどかれて
Were
untied
by
your
quiet
voice
叫びたいほど
なつかしいのは
I
want
to
shout,
it's
so
nostalgic
ひとつのいのち
One
life
真夏の光
The
light
of
midsummer
あなたの肩に
揺れてた木漏れ日
The
sunlight
dappled
on
your
shoulder
つぶれた白いボール
A
crumpled
white
ball
風が散らした花びら
Petals
scattered
by
the
wind
ふたつを浮かべて
見えない川は
Floating
the
two,
the
invisible
river
歌いながら流れてく
Flows
while
singing
秘密も噓も喜びも
Secrets,
lies,
and
joy
宇宙を生んだ神さまの
子供たち
Children
of
the
god
who
gave
birth
to
the
universe
未來の前にすくむ心が
My
heart,
shrinking
before
the
future
いつか名前を思い出す
Will
remember
its
name
someday
叫びたいほど
いとおしいのは
I
want
to
shout,
it's
so
precious
ひとつのいのち
One
life
帰りつく場所
The
place
I
return
to
わたしの指に
消えない夏の日
The
summer
day
that
won't
fade
on
my
fingers
未來の前にすくむ心が
My
heart,
shrinking
before
the
future
いつか名前を思い出す
Will
remember
its
name
someday
叫びたいほど
いとおしいのは
I
want
to
shout,
it's
so
precious
ひとつのいのち
One
life
帰りつく場所
The
place
I
return
to
わたしの指に
消えない夏の日
The
summer
day
that
won't
fade
on
my
fingers
Évaluez la traduction
1
崖の上のポニョ (のぞみちゃんデモ)
2 Name of Life
3 Carrying You - Original Karaoke
4 Milk Vetch - gǔzhēng
5 Court Nobles - Court Music
6 Treasures - gǔzhēng
7 Naming Ceremony - Dengaku
8 The Shining Princess of the Supple Bamboo - gǔzhēng
9 Nahoko (An Unexpected Meeting) - Monaural
10 A Journey (A Dream of Flight) - Monaural
11 Arrietty's Song - Original Karaoke
12 The Promise of the World - Original Karaoke
13 Merry-Go-Round of Life - Instrumental
14 Name of Life - Instrumental
15 Princess Mononoke - Instrumental
16 Take Me Home, Country Roads - Original Karaoke
17 Half a Window
18 The Warmth of Magic - Original Karaoke
19 Turning Seasons - Original Karaoke
20 フジモトのテーマ (カラオケ)
21 崖の上のポニョ（カラオケ）
22 Arrietty's Song (English version)
2 Name of Life
3 Carrying You - Original Karaoke
4 Milk Vetch - gǔzhēng
5 Court Nobles - Court Music
6 Treasures - gǔzhēng
7 Naming Ceremony - Dengaku
8 The Shining Princess of the Supple Bamboo - gǔzhēng
9 Nahoko (An Unexpected Meeting) - Monaural
10 A Journey (A Dream of Flight) - Monaural
11 Arrietty's Song - Original Karaoke
12 The Promise of the World - Original Karaoke
13 Merry-Go-Round of Life - Instrumental
14 Name of Life - Instrumental
15 Princess Mononoke - Instrumental
16 Take Me Home, Country Roads - Original Karaoke
17 Half a Window
18 The Warmth of Magic - Original Karaoke
19 Turning Seasons - Original Karaoke
20 フジモトのテーマ (カラオケ)
21 崖の上のポニョ（カラオケ）
22 Arrietty's Song (English version)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.