Paroles et traduction Joe Hisaishi feat. 新日本フィルワールドドリームオーケストラ - Symphonic Suite “Princess Mononoke” 2021 : Ⅴ. Mononoke Hime - Live
はりつめた弓の
ふるえる弦よ
A
taut
bow,
a
trembling
string,
月の光にざわめく
おまえの心
Your
heart
trembles
in
the
moonlight.
とぎすまされた刃の美しい
A
sharpened
blade,
so
beautiful,
そのきっさきによく似た
そなたの横顔
Your
profile,
much
like
its
keen
edge.
悲しみと怒りにひそむ
まことの心を知るは
Hidden
in
sorrow
and
rage,
a
true
heart
known
only
to
森の精
もののけ達だけ
もののけ達だけ
The
spirits
of
the
forest,
the
Mononoke,
only
them,
only
them.
もののけ達だけ
Only
the
Mononoke.
Évaluez la traduction
1
Symphonic Suite “Princess Mononoke” 2021 : Ⅶ. Ashitaka And San - Live
2 Symphonic Suite “Princess Mononoke” 2021 : Ⅰ. The Legend Of Ashitaka - Live
3 Symphonic Suite “Princess Mononoke” 2021 : Ⅱ. TA TA RI GAMI - Live
4 Symphonic Suite “Princess Mononoke” 2021 : III. The Journey Of The West ~ Kodamas - Live
5 Symphonic Suite “Princess Mononoke” 2021 : IV. The Demon Power ~ The Forest Of The Dear God - Live
6 Symphonic Suite “Princess Mononoke” 2021 : Ⅴ. Mononoke Hime - Live
7 Symphonic Suite “Princess Mononoke” 2021 : VI. The World Of The Dead ~ Adagio Of Life & Death - Live
8 Merry-Go-Round 2019 - Live
9 Asian Works 2020 : Ⅰ. Will be the wind - Live
10 Asian Works 2020 : Ⅱ. Yinglian - Live
11 Asian Works 2020 : Ⅲ. Xpark - Live
12 World Dreams 2021 - Live
2 Symphonic Suite “Princess Mononoke” 2021 : Ⅰ. The Legend Of Ashitaka - Live
3 Symphonic Suite “Princess Mononoke” 2021 : Ⅱ. TA TA RI GAMI - Live
4 Symphonic Suite “Princess Mononoke” 2021 : III. The Journey Of The West ~ Kodamas - Live
5 Symphonic Suite “Princess Mononoke” 2021 : IV. The Demon Power ~ The Forest Of The Dear God - Live
6 Symphonic Suite “Princess Mononoke” 2021 : Ⅴ. Mononoke Hime - Live
7 Symphonic Suite “Princess Mononoke” 2021 : VI. The World Of The Dead ~ Adagio Of Life & Death - Live
8 Merry-Go-Round 2019 - Live
9 Asian Works 2020 : Ⅰ. Will be the wind - Live
10 Asian Works 2020 : Ⅱ. Yinglian - Live
11 Asian Works 2020 : Ⅲ. Xpark - Live
12 World Dreams 2021 - Live
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.