Mother Sea - from 'Ponyo on the Cliff by the Sea' - Royal Philharmonic Orchestra , Mark Austin , Joe Hisaishi traduction en anglais
海ゆりゆれる
青いうち
Do
you
remember
the
blue
ocean,
where
we
were
together?
かぞえきれない
きょうだいたちと
You
were
surrounded
by
countless
brothers
and
sisters,
あぶくのことばで
はなしていたの
and
we
spoke
in
the
language
of
bubbles.
おぼえていますか
ずっと昔に
Do
you
remember
a
long
time
ago,
お前は青いうみに
when
you
lived
in
the
blue
ocean
いっしょにくらしていたの
with
all
of
us?
クラゲもウニも
サカナもカニも
Jellyfish,
sea
urchins,
fish,
crabs,
みんな
きょうだいだった
we
were
all
siblings.
おぼえていますか
ずっと昔に
Do
you
remember
a
long
time
ago,
お前は青いうみに
when
you
lived
in
the
blue
ocean
いっしょにくらしていたの
with
all
of
us?
海ゆりゆれる
青いうち
Do
you
remember
the
blue
ocean,
where
we
were
together?
おぼえていますか
きょうだいたちを
Do
you
remember
our
siblings?
Évaluez la traduction
1
Princess Mononoke (Princess Mononoke)
2 Fantasia for Nausicaä (Nausicaä of the Valley of the Wind)
3 The Procession of Celestial Beings (The Tale of Princess Kaguya)
4 Nahoko - An Unexpected Meeting (The Wind Rises)
5 Castorp - The Magic Mountain (The Wind Rises)
6 A Journey (A Dream of Flight) - from 'The Wind Rises'
7 Ponyo on the Cliff by the Sea - from 'Ponyo on the Cliff by the Sea'
8 Mother Sea - from 'Ponyo on the Cliff by the Sea'
9 Deep Sea Pastures - from 'Ponyo on the Cliff by the Sea'
10 Merry-Go-Round of Life - from 'Howl’s Moving Castle'
11 The Sixth Station - Spirited Away
12 Sootballs (Spirited Away)
13 One Summer's Day - Spirited Away
14 Kodamas (Princess Mononoke)
15 Ashitaka and San - Princess Mononoke
16 Madness - Porco Rosso
17 Porco E Bella (Porco Rosso)
18 Heartbroken Kiki - from 'Kiki's Delivery Service'
19 Starting the Job (Kiki's Delivery Service)
20 Kiki's Delivery Service (Kiki's Delivery Service)
21 My Neighbor Totoro - from 'My Neighbor Totoro'
22 The Wind Forest (My Neighbor Totoro)
23 The Lost Paradise (Laputa: Castle in the Sky)
24 Confessions in the Moonlight (Laputa: Castle in the Sky)
25 The Road to the Valley (Nausicaä of the Valley of the Wind)
26 When I Remember This Life (The Tale of Princess Kaguya)
2 Fantasia for Nausicaä (Nausicaä of the Valley of the Wind)
3 The Procession of Celestial Beings (The Tale of Princess Kaguya)
4 Nahoko - An Unexpected Meeting (The Wind Rises)
5 Castorp - The Magic Mountain (The Wind Rises)
6 A Journey (A Dream of Flight) - from 'The Wind Rises'
7 Ponyo on the Cliff by the Sea - from 'Ponyo on the Cliff by the Sea'
8 Mother Sea - from 'Ponyo on the Cliff by the Sea'
9 Deep Sea Pastures - from 'Ponyo on the Cliff by the Sea'
10 Merry-Go-Round of Life - from 'Howl’s Moving Castle'
11 The Sixth Station - Spirited Away
12 Sootballs (Spirited Away)
13 One Summer's Day - Spirited Away
14 Kodamas (Princess Mononoke)
15 Ashitaka and San - Princess Mononoke
16 Madness - Porco Rosso
17 Porco E Bella (Porco Rosso)
18 Heartbroken Kiki - from 'Kiki's Delivery Service'
19 Starting the Job (Kiki's Delivery Service)
20 Kiki's Delivery Service (Kiki's Delivery Service)
21 My Neighbor Totoro - from 'My Neighbor Totoro'
22 The Wind Forest (My Neighbor Totoro)
23 The Lost Paradise (Laputa: Castle in the Sky)
24 Confessions in the Moonlight (Laputa: Castle in the Sky)
25 The Road to the Valley (Nausicaä of the Valley of the Wind)
26 When I Remember This Life (The Tale of Princess Kaguya)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.