One Summer's Day (The Name of Life) - Japanese Version / from 'Spirited Away' - Royal Philharmonic Orchestra , Joe Hisaishi traduction en russe
青空に線を引く
В
голубом
небе
прочерчена
линия,
ひこうき雲の白さは
Белизна
конденсационного
следа
ずっとどこまでも
ずっと続いてく
Продолжается
вечно,
куда
бы
ни
посмотрел,
明日を知ってたみたい
Словно
зная
о
завтрашнем
дне.
胸で浅く息をしてた
Помню,
как
дышал
я
тогда
неглубоко,
熱い頬
さました風も
おぼえてる
Как
ветер
остужал
мои
горячие
щеки.
未来の前にすくむ手足は
Мои
руки
и
ноги,
скованные
перед
лицом
будущего,
静かな声にほどかれて
Были
освобождены
тихим
голосом,
叫びたいほど
なつかしいのは
То,
что
я
хочу
прокричать,
настолько
мне
знакомо:
ひとつのいのち
Единственная
жизнь,
真夏の光
Свет
летнего
солнца,
あなたの肩に
揺れてた木漏れ日
Солнечные
блики,
что
плясали
на
твоих
плечах.
Évaluez la traduction
1
Kiki's Delivery Service (from 'Kiki's Delivery Service')
2 Il Porco Rosso (from 'Porco Rosso' / Live)
3 Memories of Gondoa
4 The Crisis / Disheartened Pazu
5 World Dreams (Live)
6 Le Petit Poucet (Live)
7 A Street Brawl / The Chase / Floationg With the Crystal
8 Madness (from 'Porco Rosso' / Live)
9 Symphonic Suite "Castle in the Sky": Robot Soldier 〜Resurrection - Rescue〜
10 Ashitaka and San (from 'Princess Mononoke')
11 The Procession of Celestial Beings (from 'The Tale of Princess Kaguya')
12 A Journey (A Dream of Flight) - from 'The Wind Rises'
13 Nahoko (The Encounter) - from 'The Wind Rises'
14 A Journey (A Kingdom of Dreams) - from 'The Wind Rises'
15 The Path of the Wind - from 'My Neighbor Totoro'
16 Doves and the Boy - from 'Castle in the Sky'
17 Symphonic Variation "Merry-Go-Round + Cave of Mind" - from 'Howl’s Moving Castle'
18 Reprise - from 'Spirited Away'
19 The Legend of the Wind - from 'Nausicaä of the Valley of the Wind'
20 Mother’s Broom - from 'Kiki's Delivery Service'
21 The Demon God - from 'Princess Mononoke'
22 A Town with an Ocean View - from 'Kiki's Delivery Service'
23 Bygone Days - from 'Porco Rosso'
24 Heartbroken Kiki - from 'Kiki's Delivery Service'
25 The Battle between Mehve and Corvette - from 'Nausicaä of the Valley of the Wind'
26 Merry-Go-Round of Life - from 'Howl’s Moving Castle'
27 One Summer's Day (The Name of Life) - Japanese Version / from 'Spirited Away'
28 Ponyo's Sisters Lend a Hand - A Song for Mothers and the Sea - from 'Ponyo on the Cliff by the Sea'
29 Carrying You - from 'Castle in the Sky'
30 My Neighbor Totoro - from 'My Neighbor Totoro'
31 The Distant Days - from 'Nausicaä of the Valley of the Wind'
32 Ponyo on the Cliff by the Sea - from 'Ponyo on the Cliff by the Sea'
33 Nausicaä Requiem - from 'Nausicaä of the Valley of the Wind'
34 The Bird Man - from 'Nausicaä of the Valley of the Wind'
35 Deep Sea Pastures - from 'Ponyo on the Cliff by the Sea'
36 Hey Let's Go - from 'My Neighbor Totoro'
37 Princess Mononoke - from 'Princess Mononoke'
38 Mother Sea - from 'Ponyo on the Cliff by the Sea'
2 Il Porco Rosso (from 'Porco Rosso' / Live)
3 Memories of Gondoa
4 The Crisis / Disheartened Pazu
5 World Dreams (Live)
6 Le Petit Poucet (Live)
7 A Street Brawl / The Chase / Floationg With the Crystal
8 Madness (from 'Porco Rosso' / Live)
9 Symphonic Suite "Castle in the Sky": Robot Soldier 〜Resurrection - Rescue〜
10 Ashitaka and San (from 'Princess Mononoke')
11 The Procession of Celestial Beings (from 'The Tale of Princess Kaguya')
12 A Journey (A Dream of Flight) - from 'The Wind Rises'
13 Nahoko (The Encounter) - from 'The Wind Rises'
14 A Journey (A Kingdom of Dreams) - from 'The Wind Rises'
15 The Path of the Wind - from 'My Neighbor Totoro'
16 Doves and the Boy - from 'Castle in the Sky'
17 Symphonic Variation "Merry-Go-Round + Cave of Mind" - from 'Howl’s Moving Castle'
18 Reprise - from 'Spirited Away'
19 The Legend of the Wind - from 'Nausicaä of the Valley of the Wind'
20 Mother’s Broom - from 'Kiki's Delivery Service'
21 The Demon God - from 'Princess Mononoke'
22 A Town with an Ocean View - from 'Kiki's Delivery Service'
23 Bygone Days - from 'Porco Rosso'
24 Heartbroken Kiki - from 'Kiki's Delivery Service'
25 The Battle between Mehve and Corvette - from 'Nausicaä of the Valley of the Wind'
26 Merry-Go-Round of Life - from 'Howl’s Moving Castle'
27 One Summer's Day (The Name of Life) - Japanese Version / from 'Spirited Away'
28 Ponyo's Sisters Lend a Hand - A Song for Mothers and the Sea - from 'Ponyo on the Cliff by the Sea'
29 Carrying You - from 'Castle in the Sky'
30 My Neighbor Totoro - from 'My Neighbor Totoro'
31 The Distant Days - from 'Nausicaä of the Valley of the Wind'
32 Ponyo on the Cliff by the Sea - from 'Ponyo on the Cliff by the Sea'
33 Nausicaä Requiem - from 'Nausicaä of the Valley of the Wind'
34 The Bird Man - from 'Nausicaä of the Valley of the Wind'
35 Deep Sea Pastures - from 'Ponyo on the Cliff by the Sea'
36 Hey Let's Go - from 'My Neighbor Totoro'
37 Princess Mononoke - from 'Princess Mononoke'
38 Mother Sea - from 'Ponyo on the Cliff by the Sea'
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.