Ponyo on the Cliff by the Sea - Joe Hisaishi traduction en russe

Ponyo on the Cliff by the Sea

Poonyo poonyo ponyo sakana no ko
Aoi umi kara yattekita
Poonyo poonyo ponyo fukuranda
Manmaru onaka no onna no ko
Peetapeta pyonpyon
Ashitte ii na kakechao!
Niiginigi buunbun
Otete wa ii na tsunaijao!
Ano ko to haneru to
Kokoro mo odoru yo
Paakupaku chuggyu! paakupaku chuggyu!
Ano ko ga daisuki
Makkakka no
Poonyo poonyo ponyo sakana no ko
Aoi umi kara yattekita
Poonyo poonyo ponyo fukuranda
Manmaru onaka no onna no ko
Fuukufuku ii nioi
Onaka ga suita tabechao!
Yooku yoku mite miyou
Ano ko mo kitto mite iru
Issho ni warau to
Hoppega atsui yo
Waakuwaku chuggyu! waakuwaku chuggyu!
Ano ko ga daisuki
Makkakka no
Ponyo ponyo ponyo sakana no ko
Gake no ue ni yattekita
Poonyo poonyo ponyo onna no ko
Manmaru onaka no genkina ko

Поньо на утесе у моря

Поньо, Поньо, Поньо, рыбка,
Из синего моря пришла.
Поньо, Поньо, Поньо, пухленькая,
Круглобрюхая девочка.
Шлёп-шлёп, прыг-прыг,
Бегать так здорово, давай побежим!
Тяни-толкай, жужжи-гуди,
Ручки так славно, давай возьмёмся за руки!
Когда прыгаю с тобой,
Сердце радостно поёт.
Чмок-чмок, чмок-чмок!
Ты мне нравишься,
яркая,
Поньо, Поньо, Поньо, рыбка,
Из синего моря пришла.
Поньо, Поньо, Поньо, пухленькая,
Круглобрюхая девочка.
Вкусно пахнет,
Проголодался, давай поедим!
Внимательно посмотрю,
Ты наверняка тоже смотришь.
Когда смеёмся вместе,
Щёчки горят.
Ух ты, чмок-чмок! Ух ты, чмок-чмок!
Ты мне нравишься,
яркая.
Поньо, Поньо, Поньо, рыбка,
На утес пришла,
Поньо, Поньо, Поньо, девочка,
Круглобрюхая, весёлая.