Paroles et traduction Joe Hisaishi feat. Royal Philharmonic Orchestra - Reprise - from 'Spirited Away'
ずっとずっと昔に
давным-давно.
触れたことのある
あのぬくもり
то
тепло,
к
которому
я
прикоснулся
暗い道に迷い込み
заблудился
на
темной
тропинке
一人ぼっちで
泣いてた私
я
плакал
в
одиночестве.
信じて進むと決めたときに
когда
ты
решаешь
поверить
и
двигаться
дальше
扉が開いた
その先に光が
когда
дверь
открылась,
появился
свет.
私を照らした
он
осветил
меня.
青空に羽ばたこう
Давай
полетаем
в
голубом
небе
つないだその手を
離さないで
держись,
держись,
держись,
держись,
держись,
держись,
держись,
держись,
держись,
держись,
держись,
держись,
держись.
あなたが照らしてくれた道を
путь,
который
ты
осветил
для
меня.
今一人歩こう
まっすぐ前を向いて
давай
теперь
пойдем
одни.
смотри
прямо
вперед.
立ち止まらず
это
не
остановится.
忘れないでいたなら
если
ты
не
забыл
いつかまた会える
そう信じてる
я
верю,
что
однажды
мы
встретимся
снова.
導いてくれたのは
тот,
кто
вел
меня
いつの日もあなた
私の光
Ты
всегда
будешь
моим
светом
Évaluez la traduction
Album
A Symphonic Celebration - Music from the Studio Ghibli Films of Hayao Miyazaki date de sortie
30-06-2023
1
Merry-Go-Round of Life - from 'Howl’s Moving Castle'
2 Hey Let's Go - from 'My Neighbor Totoro'
3 The Path of the Wind - from 'My Neighbor Totoro'
4 Reprise - from 'Spirited Away'
5 One Summer's Day (The Name of Life) - Japanese Version / from 'Spirited Away'
6 Symphonic Variation "Merry-Go-Round + Cave of Mind" - from 'Howl’s Moving Castle'
7 Bygone Days - from 'Porco Rosso'
8 Carrying You - from 'Castle in the Sky'
9 Doves and the Boy - from 'Castle in the Sky'
10 Ponyo on the Cliff by the Sea - from 'Ponyo on the Cliff by the Sea'
11 Ponyo's Sisters Lend a Hand - A Song for Mothers and the Sea - from 'Ponyo on the Cliff by the Sea'
12 Mother Sea - from 'Ponyo on the Cliff by the Sea'
13 Deep Sea Pastures - from 'Ponyo on the Cliff by the Sea'
14 A Journey (A Kingdom of Dreams) - from 'The Wind Rises'
15 Nahoko (The Encounter) - from 'The Wind Rises'
16 A Journey (A Dream of Flight) - from 'The Wind Rises'
17 Princess Mononoke - from 'Princess Mononoke'
18 The Demon God - from 'Princess Mononoke'
19 The Legend of Ashitaka - from 'Princess Mononoke'
20 Mother’s Broom - from 'Kiki's Delivery Service'
21 Heartbroken Kiki - from 'Kiki's Delivery Service'
22 A Town with an Ocean View - from 'Kiki's Delivery Service'
23 The Bird Man - from 'Nausicaä of the Valley of the Wind'
24 The Distant Days - from 'Nausicaä of the Valley of the Wind'
25 The Battle between Mehve and Corvette - from 'Nausicaä of the Valley of the Wind'
26 Nausicaä Requiem - from 'Nausicaä of the Valley of the Wind'
27 The Legend of the Wind - from 'Nausicaä of the Valley of the Wind'
28 One Summer's Day (The Name of Life) - English Version / from 'Spirited Away'
29 My Neighbor Totoro - from 'My Neighbor Totoro'
2 Hey Let's Go - from 'My Neighbor Totoro'
3 The Path of the Wind - from 'My Neighbor Totoro'
4 Reprise - from 'Spirited Away'
5 One Summer's Day (The Name of Life) - Japanese Version / from 'Spirited Away'
6 Symphonic Variation "Merry-Go-Round + Cave of Mind" - from 'Howl’s Moving Castle'
7 Bygone Days - from 'Porco Rosso'
8 Carrying You - from 'Castle in the Sky'
9 Doves and the Boy - from 'Castle in the Sky'
10 Ponyo on the Cliff by the Sea - from 'Ponyo on the Cliff by the Sea'
11 Ponyo's Sisters Lend a Hand - A Song for Mothers and the Sea - from 'Ponyo on the Cliff by the Sea'
12 Mother Sea - from 'Ponyo on the Cliff by the Sea'
13 Deep Sea Pastures - from 'Ponyo on the Cliff by the Sea'
14 A Journey (A Kingdom of Dreams) - from 'The Wind Rises'
15 Nahoko (The Encounter) - from 'The Wind Rises'
16 A Journey (A Dream of Flight) - from 'The Wind Rises'
17 Princess Mononoke - from 'Princess Mononoke'
18 The Demon God - from 'Princess Mononoke'
19 The Legend of Ashitaka - from 'Princess Mononoke'
20 Mother’s Broom - from 'Kiki's Delivery Service'
21 Heartbroken Kiki - from 'Kiki's Delivery Service'
22 A Town with an Ocean View - from 'Kiki's Delivery Service'
23 The Bird Man - from 'Nausicaä of the Valley of the Wind'
24 The Distant Days - from 'Nausicaä of the Valley of the Wind'
25 The Battle between Mehve and Corvette - from 'Nausicaä of the Valley of the Wind'
26 Nausicaä Requiem - from 'Nausicaä of the Valley of the Wind'
27 The Legend of the Wind - from 'Nausicaä of the Valley of the Wind'
28 One Summer's Day (The Name of Life) - English Version / from 'Spirited Away'
29 My Neighbor Totoro - from 'My Neighbor Totoro'
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.