Paroles et traduction Azumi Inoue - My Neighbor Totoro

My Neighbor Totoro

トトロ トトロ
トトロ トトロ
誰かがこっそり
小路に木の実うずめて
ちっさな芽生えたら
秘密の暗号
森へのパスポート
素敵な冒険はじまる
となりのトトロ トトロ
トトロ トトロ
森の中に昔から住んでる
となりのトトロ トトロ
トトロ トトロ
子供のときにだけ
あなたに訪れる
不思議な出会い
雨降りバス停
ずぶ濡れオバケがいたら
あなたの雨傘さしてあげましょ
森へのパスポート
魔法の扉あきます
となりのトトロ トトロ
トトロ トトロ
月夜の晩にオカリナ吹いてる
となりのトトロ トトロ
トトロ トトロ
もしも会えたなら
素敵な幸せがあなたに来るわ
トトロ トトロ
トトロ トトロ
森の中に昔から住んでる
となりのトトロ トトロ
トトロ トトロ
子供のときにだけ
あなたに訪れる
不思議な出会い
トトロ トトロ
トトロ トトロ
トトロ トトロ
トトロ トトロ
トトロ トトロ
トトロ トトロ
トトロ トトロ
トトロ トトロ
トトロ トトロ

Мой сосед Тоторо

Тоторо, Тоторо,
Тоторо, Тоторо,
Кто-то тайком
На тропинке орешки закопал.
Маленький росточек появится,
Секретный шифр,
Паспорт в лес,
Чудесное приключение начнется.
Сосед Тоторо, Тоторо,
Тоторо, Тоторо,
В лесу издавна живет он,
Сосед Тоторо, Тоторо,
Тоторо, Тоторо,
Только в детстве
Ты можешь встретить
Необыкновенную встречу.
На остановке в дождь,
Если увидишь промокшее привидение,
Дай ему свой зонтик.
Паспорт в лес,
Волшебная дверь откроется.
Сосед Тоторо, Тоторо,
Тоторо, Тоторо,
В лунную ночь на окарине играет он,
Сосед Тоторо, Тоторо,
Тоторо, Тоторо,
Если ты его встретишь,
Чудесное счастье к тебе придет.
Тоторо, Тоторо,
Тоторо, Тоторо,
В лесу издавна живет он,
Сосед Тоторо, Тоторо,
Тоторо, Тоторо,
Только в детстве
Ты можешь встретить
Необыкновенную встречу.
Тоторо, Тоторо,
Тоторо, Тоторо,
Тоторо, Тоторо,
Тоторо, Тоторо,
Тоторо, Тоторо,
Тоторо, Тоторо,
Тоторо, Тоторо,
Тоторо, Тоторо,
Тоторо, Тоторо,