Paroles et traduction Joe Hisaishi - 絶体絶命

絶体絶命

T絶体絶命の見た事も無い窮地に
散々追いやっといて一体どーゆーつもりだ
世界中探したって見た事も無いような
あんたの魅力にはホント頭が下がるぜ
最低 バラバラ
こめかみを打ち抜いてこのまま死んじまいたいけど
汚れるのが嫌だって 君は駄々をこねるんだ
いっそこのまま夢の狭間にひっかかったまんまで消えてしまいたい
崖っぷちに 追いやられて
絶体絶命 バラバラ ジ エンド
最低最悪の世界を あぁ
こんなにも愛してるよ 僕等
世界が終わるなら もう
君と終わりにしよう
絶体絶命 バラバラ ジ エンド
汚れた未来なら もう
みんな分かっているよ 誰もが
最低最悪の世界を あぁ
こんなにも愛してるよ
ほら 僕等
絶体絶命

I Hope You Die In A Fire

YYou're in way over your head now darling
You've bitten off more than you can chew
I've looked all over the world for somebody like you
And I found you
I've seen enough
Put a bullet in your temple and let God sort you out
But you'd rather bleed all over the floor, wouldn't you?
I wish I had never met you
Now I'm stuck in this nightmare
I hope you die in a fire
This is the worst day of my life
I hate you so much
And I always will
I hope you die in a fire
I'll never forgive you
And maybe then I can forget you
This is the worst day of my life
I hate you so much
I hope you die in a fire
Yeah
I hope you die in a fire