Paroles et traduction Joe Iconis - The Guide To Success

The Guide To Success

I love that you are loyal
Love that you got passion
Love that you take noble stands
Kid, really, I do
Really, I do

But loyal isn't business
Passion is imprudent
You're not allowed to make demands
Kid, really, it's true
Kid, I'm telling you

And you're much too young to know better
And you've gotten yourself in a mess
So, before I send your death letter
I'll recite you the guide to success
Free of charge, here's the guide to success

Never say what you really feel
Why make a choice when it's safer just to make a deal?
Stay away from what causes a stir or offends
Keep your heart silent, don't dispute
And if it turns violent, make sure you know who to shoot
And eventually every relationship ends
So, throw out your baby and murder your friends

Really, it is simple
Really, it's been proven
Really, it is what is done
Kid, it's just what you are supposed to do

And I don't get your confusion
Don't get your persistence
Especially when there's no one who is supporting you
Kid, you know it's true

And you're much too young to give orders
And you're just too stubborn to see
Ah, just repeat after me

Never say what you really feel
Why make a choice when it's safer just to make a deal?
Stay away from what causes a stir or offends
Keep your heart silent, don't dispute
And if it turns violent, make sure you know who to shoot
And eventually every relationship ends
So, slice off your balls and then murder your friends

And I think you need to think about what you're doing with your life
And I think you need to think about why everyone hates you
And I think you need to think about all these choices that you make

'Cause you've gone too far and done too much
And nobody's gonna touch you
No, nobody's gonna touch you
Ever again

So, you wielded your attack fist
And now you're on the blacklist?
Tell me, sonny, was it worth it?
Does it feel as good as you thought it would?

Ah, so go play in your sandbox
You and your little posse
We've got a bigger box to fill
With people who will kill

And go and shout all about us
That we're cold and old and unfair
'Cause we may not know what we're doing
But we're each of us a millionaire
So, really, kid, we don't really care
And we've got some wisdom to share

Exploit everybody who helped you
Put all of your faith in swine
Kiss some ass, it'll pass, and you'll be fine
Young man

Exploit everybody who helped you
Put all of your faith in swine
Kiss some ass, it'll pass, and you'll be fine
Young man

Exploit everybody who helped you
Put all of your faith in swine
Kiss some ass, it'll pass, and you'll be fine
Young man
Fine
Young man
Fine
Young man

Hey, never say what you really feel!
Why make a choice when it's safer just to make a deal?
Stay away from what causes a stir or offends
Keep your heart silent, don't dispute
And if it turns violent, make sure you know who to shoot
And eventually every relationship ends
So throw out your baby and murder your friends

Ignore all your feelings and murder your friends
And don't be a baby
And don't make a fuss
And hopefully one day you won't murder us!

Руководство к успеху

Мне нравится твоя верность,
Нравится твоя страсть,
Нравится, как ты занимаешь благородную позицию.
Детка, правда,
Правда.

Но верность — не бизнес,
Страсть — это неразумно,
Тебе не позволено выдвигать требования.
Детка, правда,
Я тебе говорю.

Ты слишком молода, чтобы знать лучше,
И ты сама себя загнала в эту ловушку.
Поэтому, прежде чем я отправлю тебе смертный приговор,
Я прочту тебе руководство к успеху.
Бесплатно, вот тебе руководство к успеху.

Никогда не говори, что ты чувствуешь на самом деле.
Зачем делать выбор, когда безопаснее просто заключить сделку?
Держись подальше от того, что вызывает шум или оскорбляет.
Храни молчание в своем сердце, не спорь.
А если дойдет до насилия, убедись, что знаешь, в кого стрелять.
В конечном итоге все отношения заканчиваются.
Так что выброси своего ребенка и убей своих друзей.

На самом деле, все просто.
Это доказано.
Это то, что нужно делать.
Детка, это то, что ты должна делать.

И я не понимаю твоей растерянности,
Твоего упорства,
Особенно, когда тебя никто не поддерживает.
Детка, ты же знаешь, что это правда.

И ты слишком молода, чтобы отдавать приказы,
И слишком упряма, чтобы видеть.
Просто повторяй за мной:

Никогда не говори, что ты чувствуешь на самом деле.
Зачем делать выбор, когда безопаснее просто заключить сделку?
Держись подальше от того, что вызывает шум или оскорбляет.
Храни молчание в своем сердце, не спорь.
А если дойдет до насилия, убедись, что знаешь, в кого стрелять.
В конечном итоге все отношения заканчиваются.
Так что отрежь себе все лишнее и убей своих друзей.

И я думаю, тебе нужно подумать о том, что ты делаешь со своей жизнью.
И я думаю, тебе нужно подумать о том, почему тебя все ненавидят.
И я думаю, тебе нужно подумать обо всех тех решениях, которые ты принимаешь.

Потому что ты зашла слишком далеко и слишком много всего натворила.
И никто к тебе не притронется.
Нет, никто к тебе не притронется.
Никогда больше.

Ты размахивала кулаками,
А теперь ты в черном списке?
Скажи мне, малышка, стоило ли оно того?
Чувствуешь ли ты то, что ожидала?

А теперь иди играй в свою песочницу.
Ты и твоя маленькая банда.
У нас есть ящик побольше,
Который мы заполним людьми, которые будут убивать.

И иди кричи всем о нас,
Что мы бессердечные, старые и несправедливые.
Потому что мы можем не знать, что делаем,
Но каждый из нас — миллионер.
Так что, детка, нам все равно.
И у нас есть мудрость, которой мы можем поделиться.

Используй всех, кто тебе помогал.
Верь только свиньям.
Поцелуй задницу, все пройдет, и ты будешь в порядке.
Девочка моя.

Используй всех, кто тебе помогал.
Верь только свиньям.
Поцелуй задницу, все пройдет, и ты будешь в порядке.
Девочка моя.

Используй всех, кто тебе помогал.
Верь только свиньям.
Поцелуй задницу, все пройдет, и ты будешь в порядке.
Девочка моя.
В порядке.
Девочка моя.
В порядке.
Девочка моя.

Эй, никогда не говори, что ты чувствуешь на самом деле!
Зачем делать выбор, когда безопаснее просто заключить сделку?
Держись подальше от того, что вызывает шум или оскорбляет.
Храни молчание в своем сердце, не спорь.
А если дойдет до насилия, убедись, что знаешь, в кого стрелять.
В конечном итоге все отношения заканчиваются.
Так что выброси своего ребенка и убей своих друзей.

Забей на все свои чувства и убей своих друзей.
И не будь ребенком,
И не поднимай шум,
И, надеюсь, однажды ты не убьешь нас!