Paroles et traduction Joe Jackson - Alchemy

Alchemy

Red velvet curtains
Open noiselessly
Lovers and children
Strain their necks to see
A figure in the dark
Now almost revealed
A swirl of velvet cloak
And now he′s disappeared
Alchemy
Close up on the lips
Shiny shiny red
Whispering
What was that she said?
A lightning flash
A sudden silhouette
"Who's there?", a friend
A glowing cigarette
Alchemy
Thrill to secrets never told
Taste the bitter turned to sweet
See the dross turned into gold
Hear A B sharp turned to C
Beautiful dancers
Fly into the air
Enchanted by a melody
That isn′t really there
The savage beast
Has turned into a man
The curtains close
To open on command
Alchemy

Алхимия

Бархатные кулисы алые,
Беззвучно открываются,
Влюблённые и детишки
Вытягивают шеи, чтобы видеть,
Фигуру в темноте,
Теперь почти открытую,
Вихрь бархатного плаща,
И вот он исчез.
Алхимия.
Крупным планом губы,
Блестящие, блестящие, красные,
Шёпот,
Что же ты сказала?
Вспышка молнии,
Внезапный силуэт,
"Кто там?", друг,
Тлеющая сигарета.
Алхимия.
Трепет от тайн нерассказанных,
Вкус горького, обращённого в сладкое,
Зрелище шлака, превращённого в золото,
Звук си-бемоль, обращённого в до.
Прекрасные танцовщицы,
Взлетают в воздух,
Очарованные мелодией,
Которой на самом деле нет.
Дикий зверь,
Превратился в человека,
Занавес закрывается,
Чтобы открыться по команде.
Алхимия.