Paroles et traduction Joe Jackson - Dave

Dave

Dave lives in a cave
Under a hill
A little way from the sea
Two cups of tea
And rashers for breakfast, well done
Works until one
No need to run
Just what he needs to live
Head like a sieve
Still you can′t call him a slave

And you and me just keep on
Rushing round the world
To chase the perfect crime
Could it be that while we're
Rushing round the world
We′re wasting all our time

Dave watches the waves
They come and go, so he don't have to
Why reach for the sky
He got a job once in Spain, away from the rain
Got on a train
Turned around, came right back, on the same track
Why doesn't he just behave

And you and me just keep on
Rushing round the world
To chase the perfect crime
Could it be that while we′re
Rushing round the world
We′re wasting all our time

Dave lies in his grave
Under the hill, somebody took his place
With the same face
Whistles the same tone-deaf tune
Works until noon, howls at the moon
Maybe he'll call in sick
Head like a brick
Says you can just
Call him Dave

And you and me just keep on
Rushing round the world
To chase the perfect crime
Could it be that while we′re
Rushing round the world
We're wasting all our time

Wasting all our time
Wasting all our time
Wasting all our time
Wasting all our time

Дэйв

Дэйв живет в пещере,
Под горой,
Недалеко от моря.
Две чашки чая
И поджаренный бекон на завтрак, хорошо прожаренный,
Работает до часу,
Не нужно бежать,
Только то, что нужно для жизни.
Голова как решето,
Но ты не можешь назвать его рабом.

А мы с тобой просто продолжаем
Мчаться по миру,
Чтобы преследовать идеальное преступление.
Может быть, пока мы
Мчимся по миру,
Мы тратим всё наше время?

Дэйв наблюдает за волнами,
Они приходят и уходят, а ему не нужно.
Зачем тянуться к небу?
У него как-то была работа в Испании, подальше от дождя,
Сел на поезд,
Развернулся, вернулся обратно, по тем же рельсам.
Почему он просто не ведет себя как все?

А мы с тобой просто продолжаем
Мчаться по миру,
Чтобы преследовать идеальное преступление.
Может быть, пока мы
Мчимся по миру,
Мы тратим всё наше время?

Дэйв лежит в своей могиле,
Под горой, кто-то занял его место,
С таким же лицом,
Свистит ту же самую фальшивую мелодию,
Работает до полудня, воет на луну,
Может быть, он возьмет больничный.
Голова как кирпич,
Говорит, что ты можешь просто
Назвать его Дэйвом.

А мы с тобой просто продолжаем
Мчаться по миру,
Чтобы преследовать идеальное преступление.
Может быть, пока мы
Мчимся по миру,
Мы тратим всё наше время?

Тратим всё наше время,
Тратим всё наше время,
Тратим всё наше время,
Тратим всё наше время.