Paroles et traduction Joe Jackson - Friday

Friday

Lazy Gilly was a flower child
All the summer
Calmly running wild
She'd be silly and her friends just smiled
Pass the bottle
Wash the pills down - what went wrong
What went wrong

She don't care no more
She don't need to fight it
She don't care no more
She gets paid on Friday

Cooler weather it's not cool to smile |
Pretty colours
Going out of style
It ain't so bad when you get used to it
Once you clock in
You'll take any shit - all right
Ain't that right

She don't care no more
She don't need to fight it
She don't care no more
She gets paid on Friday

Monday morning
Friday's far away
Pray you'll make it
It's a magic day
Bells will ring and you'll go out to play
Spend your money
Pass the bottle
Friday rules
Friday rules OK

Ain't talking 'bout Monday
Ain't talking 'bout Tuesday
Ain't talking 'bout Wednesday
Ain't talking 'bout Thursday
I 'm talking 'bout ...

She don't care no more
She don't need to fight it
She don't care no more
She gets paid on Friday

She gets paid on Friday, Friday, Friday ...

Пятница

Ленивая Джилли была ребенком цветов
Все лето
Безмятежно резвилась на свободе
Она была легкомысленной, а ее друзья просто улыбались
Передай бутылку
Запей таблетки - что пошло не так
Что пошло не так

Ей все равно
Ей не нужно с этим бороться
Ей все равно
Ей платят в пятницу

Прохладная погода, улыбаться не модно |
Красивые цвета
Выходят из моды
Все не так плохо, когда привыкнешь
Как только пробьешь карту
Ты стерпишь любое дерьмо - все в порядке
Разве не так?

Ей все равно
Ей не нужно с этим бороться
Ей все равно
Ей платят в пятницу

Понедельник утром
Пятница далеко
Молись, чтобы дожить
Это волшебный день
Зазвонят колокола, и ты выйдешь поиграть
Потратишь свои деньги
Передай бутылку
Пятница рулит
Пятница рулит, да

Не говорю о понедельнике
Не говорю о вторнике
Не говорю о среде
Не говорю о четверге
Я говорю о ...

Ей все равно
Ей не нужно с этим бороться
Ей все равно
Ей платят в пятницу

Ей платят в пятницу, пятницу, пятницу ...