Paroles et traduction Joe Jackson - Friend Better

Friend Better

Have a drink, have a drink, have a drink on me
I can read what you need ′cause it's clear to see
So you tried and you tried and you made a mess
Got your pride, let it slide, ′cause I'm not impressed

If you were to use your head
Then you would, just forget her
Listen what what the wise man said
Lover good, friend better
Lover good, friend better

I could swear I was there when you hit the ground
Don't you care, don′t you care
That I′m still around
It's a fact that I lack certain kinds of charm
Come on strong, get it wrong
But I mean no harm

If you were to use your head
Then you would, just forget her
Listen what what the wise man said
Lover good, friend better
Lover good, friend better

Have a drink, have a drink
Have a drink on me
Pick a card, any card, it′s your destiny
Took a trip on a ship but you ran aground
I declare sorrow shared is a sorrow drowned

If you were to use your head
Then you would, just forget her
Listen what what the wise man said
Lover good, friend better
Lover good, friend better
Lover good, friend better
Lover good, friend better

Друг лучше

Выпей, выпей, выпей за мой счёт
Я вижу, что тебе нужно, ведь это очевидно
Ты старался, старался, но всё испортил
Оставь свою гордость, забудь о ней, ведь меня это не впечатляет

Если бы ты подумал головой,
Ты бы просто забыл её
Послушай, что сказал мудрец
Любовница хороша, а друг лучше
Любовница хороша, а друг лучше

Клянусь, я был рядом, когда ты упал
Тебе всё равно,
Что я всё ещё рядом?
Это факт, что мне не хватает определённого шарма
Я могу быть на insistent, ошибаться,
Но я не хочу причинить тебе вреда

Если бы ты подумал головой,
Ты бы просто забыл её
Послушай, что сказал мудрец
Любовница хороша, а друг лучше
Любовница хороша, а друг лучше

Выпей, выпей,
Выпей за мой счёт
Выбери карту, любую карту, это твоя судьба
Отправился в путешествие на корабле, но сел на мель
Заявляю, разделённая печаль — это утопленная печаль

Если бы ты подумал головой,
Ты бы просто забыл её
Послушай, что сказал мудрец
Любовница хороша, а друг лучше
Любовница хороша, а друг лучше
Любовница хороша, а друг лучше
Любовница хороша, а друг лучше