Goodbye - Joe Jackson traduction en allemand

Goodbye

Ah, ah
Ah, ah, ah
Oh

Great to see you're doing better by yourself
It's just like you to be over me by now
So many things you'd think that I'd still care
So many things I know you're not aware

So say goodbye to the old me
And say hello to the new me
This time it's goodbye
And when you're wasting time
With all them other guys
This time I don't mind at all

I don't care at all I'm way past that now
Don't need you anymore
Overdone somehow
You were always wanting more
You were always proud
Even if it cost you lies
Can't outrun this town

I've seen this shit before like a premonition
Knew before I guessed it, knew I was neglected
Ever since we met you went away
Making up these stories I'm not playing your game

I tried to make it work
I'll live and you will learn
That difference of our worth
We'll get what we deserve

Great to see you're doing better by yourself
It's just like you to be over me by now
So many things you'd think that I'd still care
So many things I know you're not aware

So say goodbye to the old me
And say hello to the new me
This time it's goodbye
And when you're wasting time
With all them other guys
This time I don't mind at all

I'm so over you
It's the time that I love
Another one I don't want a girl
Need a woman I can trust
With that loyalty I deserve
I don't want to fuck
Want a better woman
Love me for myself

Off the jump
This is honestly what I need
I don't want to front
I don't need that insecurity
I need a queen, fuck
Just a matter of respect
A relationship that's strong
I don't never want a girl to tell me that she don't belong

I tried to make it work
I'll live and you will learn
That difference of our worth
We'll get what we deserve

Great to see you're doing better by yourself
It's just like you to be over me by now
So many things you'd think that I'd still care
So many things I know you're not aware

So say goodbye to the old me
And say hello to the new me
This time it's goodbye
And when you're wasting time
With all them other guys
This time I don't mind at all

Auf Wiedersehen

Ah, ah
Ah, ah, ah
Oh

Schön zu sehen, dass du alleine besser dran bist
Es ist typisch für dich, jetzt über mich hinweg zu sein
So viele Dinge, von denen du denkst, dass sie mir noch wichtig wären
So viele Dinge, von denen ich weiß, dass du sie nicht bemerkst

Also sag auf Wiedersehen zu meinem alten Ich
Und sag hallo zu meinem neuen Ich
Diesmal ist es ein Abschied
Und wenn du Zeit verschwendest
Mit all den anderen Typen
Diesmal macht es mir überhaupt nichts aus

Es ist mir völlig egal, ich bin da jetzt weit drüber
Ich brauche dich nicht mehr
Irgendwie übertrieben
Du wolltest immer mehr
Du warst immer stolz
Auch wenn es dich Lügen kostete
Du kannst dieser Stadt nicht davonlaufen

Ich habe diesen Mist schon mal gesehen, wie eine Vorahnung
Wusste es, bevor ich es ahnte, wusste, dass ich vernachlässigt wurde
Seit wir uns trafen, bist du weggegangen
Erfindest diese Geschichten, ich spiele dein Spiel nicht mit

Ich habe versucht, es hinzubekommen
Ich werde leben und du wirst lernen
Den Unterschied unseres Wertes
Wir werden bekommen, was wir verdienen

Schön zu sehen, dass es dir alleine besser geht
Es ist typisch für dich, jetzt über mich hinweg zu sein
So viele Dinge, von denen du denkst, dass sie mir noch wichtig wären
So viele Dinge, von denen ich weiß, dass du sie nicht bemerkst

Also sag auf Wiedersehen zu meinem alten Ich
Und sag hallo zu meinem neuen Ich
Diesmal ist es ein Abschied
Und wenn du Zeit verschwendest
Mit all den anderen Typen
Diesmal macht es mir überhaupt nichts aus

Ich bin so über dich hinweg
Es ist die Zeit, die ich liebe
Noch eine – ich will kein Mädchen
Ich brauche eine Frau, der ich vertrauen kann
Mit der Loyalität, die ich verdiene
Ich will nicht ficken
Ich will eine bessere Frau
Die mich um meiner selbst willen liebt

Von Anfang an
Das ist ehrlich gesagt, was ich brauche
Ich will nicht lügen
Ich brauche diese Unsicherheit nicht
Ich brauche eine Königin, verdammt
Nur eine Frage des Respekts
Eine Beziehung, die stark ist
Ich will nie, dass mir ein Mädchen sagt, dass sie nicht hierher gehört

Ich habe versucht, es hinzubekommen
Ich werde leben und du wirst lernen
Den Unterschied unseres Wertes
Wir werden bekommen, was wir verdienen

Schön zu sehen, dass es dir alleine besser geht
Es ist typisch für dich, jetzt über mich hinweg zu sein
So viele Dinge, von denen du denkst, dass sie mir noch wichtig wären
So viele Dinge, von denen ich weiß, dass du sie nicht bemerkst

Also sag auf Wiedersehen zu meinem alten Ich
Und sag hallo zu meinem neuen Ich
Diesmal ist es ein Abschied
Und wenn du Zeit verschwendest
Mit all den anderen Typen
Diesmal macht es mir überhaupt nichts aus