Paroles et traduction Joe Jackson - I'm the Man

I'm the Man

Pretty soon now, you know I'm gonna make a comeback
And like the birds and the bees in the trees
It's a sure-fire smash

I'll speak, to the masses through the media
And if you got anything to say to me
You can say it with cash

'Cause I've got the trash, and you got the cash
So baby, we should get along fine
So give me all your money, 'cause I know you think I'm funny
Can't you hear me laughing, can't you see me smile?

I'm the man (I'm the man, I'm the man, I'm the man)
I'm the man that gave you the hula-hoop (I'm the man, I'm the man, I'm the man)
I'm the man (I'm the man, I'm the man, I'm the man)
I'm the man that gave you the yo-yo

Kung fu, that was one of my good ones
Well, what's a few broken bones
When we all know it's good, clean fun?
Skateboards, I've almost made them respectable
You see, I can't always get through to you, so I go for your son

I had a giant rubber shark, and it really made a mark
Did you look-a, look-a, lookit all the blood?
So give me all your money, 'cause I know you think I'm funny, yeah
Can't you hear me laughing? Can't you see me smile?

I'm the man (I'm the man, I'm the man, I'm the man)
I'm the man that gave you the hula-hoop (I'm the man, I'm the man, I'm the man)
I'm the man (I'm the man, I'm the man, I'm the man)
I'm the man that gave you the yo-yo

Right now, I think I'm gonna plan a new trend
Because the line on the graph's getting low
And we can't have that
And you think you're immune, but I can sell you anything
Anything from a thin safety pin, to a pork pie hat

'Cause I got the trash, and you got the cash
So baby, we should get along fine
Why don't you give me all your money, 'cause I know you think I'm funny
Can't you hear me laughing? Can't you see me smile?

I'm the man (I'm the man, I'm the man, I'm the man)
I'm the man that gave you the hula-hoop (I'm the man, I'm the man, I'm the man)
I'm the man (I'm the man, I'm the man, I'm the man)
I'm the man that gave you the yo-yo

I'm the man (I'm the man, I'm the man, I'm the man)
I'm the man that gave you the hula-hoop (I'm the man, I'm the man, I'm the man)
I'm the man (I'm the man, I'm the man, I'm the man)
I'm the man that gave you the yo-yo

I'm the man (I'm the man, I'm the man, I'm the man)
I'm the man (I'm the man, I'm the man, I'm the man)
I'm the man (I'm the man, I'm the man, I'm the man)
I'm the man (I'm the man, I'm the man, I'm the man), yeah, yeah, yeah
I'm the man (I'm the man, I'm the man, I'm the man), yeah, yeah, yeah, yeah
(I'm the man, I'm the man, I'm the man), yeah, yeah, yeah, yeah
(I'm the man, I'm the man, I'm the man) yeah, yeah, yeah, yeah
I'm the man, yeah, that's me

Я главный

Очень скоро, детка, я устрою грандиозное возвращение,
И как пташки и пчёлки на деревьях,
Это будет стопроцентный хит.

Я буду вещать массам через СМИ,
И если тебе, крошка, есть что сказать мне,
Выражайся наличными.

Ведь у меня есть хлам, а у тебя есть наличные,
Так что, малышка, мы отлично поладим.
Так что отдавай мне все свои денежки, ведь я знаю, что ты считаешь меня забавным,
Разве ты не слышишь мой смех, разве ты не видишь мою улыбку?

Я главный (Я главный, я главный, я главный)
Я тот, кто дал тебе хула-хуп (Я главный, я главный, я главный)
Я главный (Я главный, я главный, я главный)
Я тот, кто дал тебе йо-йо

Кунг-фу, это была одна из моих удачных идей,
Ну что такого в паре сломанных костей,
Когда все знают, что это хорошие, чистые развлечения?
Скейтборды, я почти сделал их респектабельными,
Видишь ли, я не всегда могу достучаться до тебя, поэтому я обращаюсь к твоему сыну.

У меня была гигантская резиновая акула, и она действительно произвела фурор,
Видела ли ты, видела, видела всю эту кровь?
Так что отдавай мне все свои деньги, потому что я знаю, что ты считаешь меня забавным, да,
Разве ты не слышишь мой смех? Разве ты не видишь мою улыбку?

Я главный (Я главный, я главный, я главный)
Я тот, кто дал тебе хула-хуп (Я главный, я главный, я главный)
Я главный (Я главный, я главный, я главный)
Я тот, кто дал тебе йо-йо

Прямо сейчас я думаю, что спланирую новый тренд,
Потому что линия на графике падает,
А этого мы допустить не можем.
И ты думаешь, что ты неуязвима, но я могу продать тебе что угодно,
Что угодно, от тонкой булавки до шляпы "пирожок со свининой".

Ведь у меня есть хлам, а у тебя есть наличные,
Так что, малышка, мы отлично поладим.
Почему бы тебе не отдать мне все свои деньги, потому что я знаю, что ты считаешь меня забавным,
Разве ты не слышишь мой смех? Разве ты не видишь мою улыбку?

Я главный (Я главный, я главный, я главный)
Я тот, кто дал тебе хула-хуп (Я главный, я главный, я главный)
Я главный (Я главный, я главный, я главный)
Я тот, кто дал тебе йо-йо

Я главный (Я главный, я главный, я главный)
Я тот, кто дал тебе хула-хуп (Я главный, я главный, я главный)
Я главный (Я главный, я главный, я главный)
Я тот, кто дал тебе йо-йо

Я главный (Я главный, я главный, я главный)
Я главный (Я главный, я главный, я главный)
Я главный (Я главный, я главный, я главный)
Я главный (Я главный, я главный, я главный), да, да, да
Я главный (Я главный, я главный, я главный), да, да, да, да
(Я главный, я главный, я главный), да, да, да, да
(Я главный, я главный, я главный), да, да, да, да
Я главный, да, это я