Paroles et traduction Joe Jackson - One More Time

Tell me one more time, as I hold your hand, that you don′t love me
Tell me one more time as teardrops start to fall
Shout it to me and I'll shout it to the skies above me
That there was nothing after all

Baby, baby, tell me that you never wanted my loving
Baby, baby, tell me that you never, tell me, tell me
One more time, one more time, say you′re leaving, say goodbye
One more time, one more time, say you're leaving, say goodbye

Tell me one more time we never had a thing in common
Tell me one more time as you turn and face the wall
Tell me I should know you never were my kind of woman
And tell me we were fools to fall

Baby, baby, tell me that you never wanted my loving
Baby, baby, tell me that you never, tell me, tell me
One more time, one more time, say you're leaving, say goodbye
One more time, one more time, say you′re leaving, say goodbye

Tell me one more time your tears are only sad confusion
And tell me it′s just been so long and that is all
Tell me one more time that love was only my illusion
You never answered to my call

Baby, baby, tell me that you never wanted my loving
Baby, baby, tell me that you never, tell me, tell me
One more time, one more time, say you're leaving, say goodbye
One more time, one more time, say you′re leaving, say goodbye
One more time, one more time, say you're leaving, say goodbye
One more time

Скажи мне еще раз, когда я держу тебя за руку, что ты не любишь меня.
Скажи мне еще раз, когда начнут падать слезы.
Прокричи это мне, и я прокричу это небесам надо мной.
Что в конце концов ничего не было

Детка, детка, скажи мне, что ты никогда не хотела моей любви.
Детка, детка, скажи мне, что ты никогда, скажи мне, скажи мне ...
Еще раз, еще раз, скажи, что уходишь, Скажи "прощай".
Еще раз, еще раз, скажи, что уходишь, Скажи "прощай".

Скажи мне еще раз у нас никогда не было ничего общего
Скажи мне еще раз, когда повернешься лицом к стене.
Скажи мне, что я должен знать, что ты никогда не была моей женщиной.
И скажи мне, что мы были глупцами, когда пали.

Детка, детка, скажи мне, что ты никогда не хотела моей любви.
Детка, детка, скажи мне, что ты никогда, скажи мне, скажи мне ...
Еще раз, еще раз, скажи, что уходишь, Скажи "прощай".
Еще раз, еще раз, скажи, что уходишь, Скажи "прощай".

Скажи мне еще раз твои слезы это всего лишь печальное смятение
И скажи мне, что прошло так много времени, вот и все.
Скажи мне еще раз, что любовь была лишь моей иллюзией.
Ты так и не ответила на мой зов.

Детка, детка, скажи мне, что ты никогда не хотела моей любви.
Детка, детка, скажи мне, что ты никогда, скажи мне, скажи мне ...
Еще раз, еще раз, скажи, что уходишь, Скажи "прощай".
Еще раз, еще раз, скажи, что уходишь, Скажи "прощай".
Еще раз, еще раз, скажи, что уходишь, Скажи "прощай".
Ещё раз