Paroles et traduction Joe Jackson - Precious Time

Precious Time

A million tiny lights are strung across the western sky
They burn to light our mission
But it′s just a million lonely hearts
Strung out from never asking why
We burn with blind ambition
I heard somebody say
I don't regret my wedding day
But something′s wrong
It's not the same
I'm lonely and I′d start again
If I had the time
Precious time
But I don′t ask much
Just to keep in touch
And waste a little of your precious time
Waste a little of your precious time
A million dollars never justified a million lies
To jockey for position
And if two hearts can't beat as one
How can a million souls survive
In this world of suspicion
I heard somebody say
I dream about my wedding day
Through lonely nights
I dream of you
A lover though a friend would do
I′d find him if I had the time
Precious time
But I don't ask much
Just to keep in touch
And waste a little of your precious time
Waste a little of your precious time
And just a smile′s enough
Just some of that human stuff
And waste a little of your precious time
Precious time

Драгоценное время

Миллион крошечных огоньков рассыпался по западному небу,
Они горят, освещая наш путь,
Но это лишь миллион одиноких сердец,
Разбросанных, не знающих зачем,
Мы горим слепым стремлением.
Я слышал, кто-то сказал:
«Я не жалею о дне своей свадьбы,»
Но что-то не так,
Всё не то же самое.
Мне одиноко, и я бы начал всё сначала,
Если бы у меня было время,
Драгоценное время.
Но я прошу немногого,
Просто оставаться на связи,
И потратить немного твоего драгоценного времени,
Потратить немного твоего драгоценного времени.
Миллион долларов никогда не оправдывал миллион лжей,
В борьбе за место под солнцем.
И если два сердца не могут биться как одно,
Как может миллион душ выжить
В этом мире подозрений?
Я слышал, кто-то сказал:
«Я вижу во сне день своей свадьбы,»
Сквозь одинокие ночи
Я мечтаю о тебе.
Любовник, хотя и друг, подошел бы,
Я бы нашел его, если бы у меня было время,
Драгоценное время.
Но я прошу немногого,
Просто оставаться на связи,
И потратить немного твоего драгоценного времени,
Потратить немного твоего драгоценного времени.
И просто улыбки достаточно,
Просто немного этой человеческой теплоты,
И потратить немного твоего драгоценного времени,
Драгоценное время.