Slow Song - Joe Jackson traduction en russe

Slow Song

Music has charms they say
But in some people's hands
It becomes a savage beast
Can't they control it
Why don't they hold it back

You see my friend and me
Don't have an easy day
And at night we dance not fight
We need the energy
If not the sympathy

But I'm brutalized by bass
And terrorized by treble
I'm open to change my mood but
I always get caught in the middle

And I get tired of DJ's
Why's it always what he plays
I'm gonna push right through
I'm gonna tell him to, tell him to
Play us, play us a slow song
Play us a slow song
Play us a slow song
Play us a slow song

It's late, I'm winding down
Am I the only one
To want a strong and silent sound
To pick me up and undress me
Lay me down and caress me

I feel you touch my hand
And whisper in my ear
Ask me how I'm feeling now
And I want to get near you
But I can't even hear you

But this is a fine romance
If we have to be so demanding
We need just one more dance to
Leave here with an understanding

And I get tired of DJ's
Why's it always what he plays
I'm gonna push right through
I'm gonna tell him too, tell him to
Play us, play us a slow song
Play us a slow song
Play us a slow song
Play us a slow song

I get tired of DJ's
Why's it always what he plays
I'm gonna push right through
I'm gonna tell him too, tell him to
Play us, play, play, play
Play us a, play us, play us
Play us a slow song
Play us a slow song
Play us a slow song
Play us a slow song

Медленная песня

Говорят, в музыке есть чары,
Но в чьих-то руках
Она становится диким зверем.
Разве они не могут её контролировать?
Почему бы им не сдержать её?

Видишь, у нас с другом
Нелёгкий денёк выдался,
И ночью мы танцуем, а не деремся.
Нам нужна энергия,
Если не сочувствие.

Но меня изводит бас,
И терроризируют высокие частоты.
Я готов сменить настроение, но
Я всегда оказываюсь где-то посередине.

И я устал от диджеев.
Почему всегда играет то, что он хочет?
Я пробьюсь,
Я скажу ему, скажу ему,
Поставь нам, поставь нам медленную песню,
Поставь нам медленную песню,
Поставь нам медленную песню,
Поставь нам медленную песню.

Поздно, я расслабляюсь.
Неужели я один
Хочу сильного и тихого звука,
Чтобы поднять меня и раздеть,
Уложить и ласкать?

Я чувствую, как ты касаешься моей руки
И шепчешь мне на ухо,
Спрашиваешь, как я себя чувствую,
И я хочу приблизиться к тебе,
Но я даже не слышу тебя.

Но это прекрасный роман,
Если нам приходится быть такими требовательными.
Нам нужен всего один танец,
Чтобы уйти отсюда с пониманием.

И я устал от диджеев.
Почему всегда играет то, что он хочет?
Я пробьюсь,
Я скажу ему, скажу ему,
Поставь нам, поставь нам медленную песню,
Поставь нам медленную песню,
Поставь нам медленную песню,
Поставь нам медленную песню.

Я устал от диджеев.
Почему всегда играет то, что он хочет?
Я пробьюсь,
Я скажу ему, скажу ему,
Поставь нам, поставь, поставь, поставь,
Поставь нам, поставь нам,
Поставь нам медленную песню,
Поставь нам медленную песню,
Поставь нам медленную песню,
Поставь нам медленную песню.