Paroles et traduction Joe Jackson - Strange Land

Strange Land

Thought there was a right turn here
Turns out to be wrong
Thought there was a short cut there
Seems to be so long
I study the lines on the map
And the lines on my face
Am I out of time or out of place

Is this a brave stand
Or am I in danger
How are we supposed to know
When to stay or go
Is this a strange land
Or am I the stranger

Rainy Sunday afternoon
Looking for a toast
All the whisky′s Japanese
The bars are full of ghosts
Here in the City of Light
I'm looking for a cave
Am I soul who can be saved

Is this a brave stand
Or am I in danger
How are we supposed to know
When to stay or go
Is this a strange land
Or am I the stranger

Is this a brave stand
Or am I in danger
How are we supposed to know
When to stay or go
Is this a strange land
Or am I the stranger

Чужая страна

Думал, здесь поворот направо,
Оказалось, что нет.
Думал, здесь короткий путь,
Кажется, он так долог.
Изучаю линии на карте
И морщины на лице.
Я вне времени или не в своей тарелке?

Это проявление храбрости
Или я в опасности?
Откуда нам знать, милая,
Когда оставаться, а когда уходить?
Это чужая страна
Или я здесь чужой?

Дождливый воскресный день,
Ищу, где бы выпить.
Весь виски японский,
Бары полны призраков.
Здесь, в Городе Огней,
Я ищу убежище.
Можно ли спасти мою душу?

Это проявление храбрости
Или я в опасности?
Откуда нам знать, милая,
Когда оставаться, а когда уходить?
Это чужая страна
Или я здесь чужой?

Это проявление храбрости
Или я в опасности?
Откуда нам знать, милая,
Когда оставаться, а когда уходить?
Это чужая страна
Или я здесь чужой?