Paroles et traduction Joe Jackson - Stranger Than You (Live - 2 Meter Sessies)

Stranger Than You (Live - 2 Meter Sessies)

At a bar on 43rd at quarter to two
Met my friend the Chinese Elvis
And hoisted a few

He talks like Mickey Mouse
And sees with x-ray eyes
Lives in a cardboard house
I almost gave him the prize

Until you came along
Thanks for opening my eyes
Things you do, right or wrong
It should come as no surprise

When you live in a town
Where there′s always somebody
Stranger than you
(Stranger than you)

At 83rd and Amsterdam
There's an Indian Jew
Who pierced all his private parts
With a permanent screw

He sleeps on a bed of nails
Which came from outer space
And in my taller tales
I gave him pride of place

Until you came along
Thanks for opening my eyes
Things you do, right or wrong
It should come as no surprise

When you live in a town
Where there′s always somebody
Stranger than you
(Stranger than you)

I'm not complaining even though
I'm not sure what you are
I′ve got the strangest feeling
Good about this love bizarre

I could have stayed in bed
Hiding from this freaky show
I′m happy that instead
I knew just where to go

When you came along
Thanks for opening my eyes
Things you do, right or wrong
It should come as no surprise

When you live in a town
Where there's always somebody
Stranger than you
(Stranger than you)

Are you a boy?
(Stranger than you)
Are you a girl?
(Stranger than you)

Are you an oyster?
(Stranger than you)
Are you a pearl?
(Stranger than you)

Are you a fish?
(Stranger than you)
Are you a fowl?
(Stranger than you)

Are you an angel?
(Stranger than you)
Are you from hell?
(Stranger than you)

Are you a boy?
(Stranger than you)
Are you a girl?
(Stranger than you)

Are you an oyster?
(Stranger than you)
Are you a pearl?
(Stranger than you)

Are you a fish?
(Stranger than you)

Stranger Than You (Live - 2 Meter Sessies)

Dans un bar sur la 43e à deux heures moins le quart
J'ai rencontré mon ami l'Elvis chinois
Et j'ai levé quelques verres

Il parle comme Mickey Mouse
Et voit avec des yeux à rayons X
Il vit dans une maison en carton
Je lui ai presque donné le prix

Jusqu'à ce que tu arrives
Merci d'avoir ouvert mes yeux
Les choses que tu fais, bonnes ou mauvaises
Cela ne devrait pas être une surprise

Quand on vit dans une ville
Où il y a toujours quelqu'un
Plus étrange que toi
(Plus étrange que toi)

Au 83e et à Amsterdam
Il y a un juif indien
Qui s'est percé toutes les parties intimes
Avec une vis permanente

Il dort sur un lit de clous
Qui vient de l'espace
Et dans mes contes plus grands
Je lui ai donné la première place

Jusqu'à ce que tu arrives
Merci d'avoir ouvert mes yeux
Les choses que tu fais, bonnes ou mauvaises
Cela ne devrait pas être une surprise

Quand on vit dans une ville
Où il y a toujours quelqu'un
Plus étrange que toi
(Plus étrange que toi)

Je ne me plains pas, même si
Je ne suis pas sûr de ce que tu es
J'ai le sentiment le plus étrange
Qui est bon pour cet amour bizarre

J'aurais pu rester au lit
Je me serais caché de ce spectacle effrayant
Je suis heureux qu'au lieu de cela
Je savais exactement où aller

Quand tu es arrivé
Merci d'avoir ouvert mes yeux
Les choses que tu fais, bonnes ou mauvaises
Cela ne devrait pas être une surprise

Quand on vit dans une ville
Où il y a toujours quelqu'un
Plus étrange que toi
(Plus étrange que toi)

Es-tu un garçon ?
(Plus étrange que toi)
Es-tu une fille ?
(Plus étrange que toi)

Es-tu une huître ?
(Plus étrange que toi)
Es-tu une perle ?
(Plus étrange que toi)

Es-tu un poisson ?
(Plus étrange que toi)
Es-tu une volaille ?
(Plus étrange que toi)

Es-tu un ange ?
(Plus étrange que toi)
Viens-tu de l'enfer ?
(Plus étrange que toi)

Es-tu un garçon ?
(Plus étrange que toi)
Es-tu une fille ?
(Plus étrange que toi)

Es-tu une huître ?
(Plus étrange que toi)
Es-tu une perle ?
(Plus étrange que toi)

Es-tu un poisson ?
(Plus étrange que toi)