Paroles et traduction Joe Jackson - T.V. Age

T.V. Age

Here we stand
Remote control buttons in our sweaty little hands
As one man
We're lining up and waiting for someone's command
We don't move
We send out for food, get the news on video
I can prove
There's no need for movies, we got HBO
In the
T.V. age

They're out there somewhere
You know, the force has got a lot of power
But what makes you think it gives a shit about you, who are you anyway
They're taking over
And I believe the aliens have to take a physical form on our planet
So why not one with 13 channels
They're out there somewhere

Times must change
This ain't the stone age, we don't have rocks in our heads
What's so strange
We don't work no more, so why get out of bed

T.V. rules
Pretty soon you won't be able to turn it off at all
All you fools
Then it'll turn you off, your backs against the wall
In the
T.V. age

L'ère de la télé

Nous voilà, ma chérie,
Les boutons de la télécommande dans nos petites mains moites
Comme un seul homme,
On fait la queue, attendant les ordres de quelqu'un
On ne bouge pas,
On commande à manger, on regarde les infos à la télé
Je peux te prouver
Qu'on n'a pas besoin de films, on a HBO
À
l'ère de la télé

Ils sont quelque part,
Tu sais, la force a beaucoup de pouvoir
Mais pourquoi penses-tu qu'elle se soucie de toi, qui es-tu de toute façon ?
Ils prennent le contrôle
Et je crois que les extraterrestres doivent prendre une forme physique sur notre planète
Alors pourquoi pas une avec 13 chaînes ?
Ils sont quelque part

Les temps changent
On n'est pas à l'âge de pierre, on n'a pas des cailloux dans la tête
Quoi de plus étrange ?
On ne travaille plus, alors pourquoi se lever ?

La télé règne
Bientôt, tu ne pourras plus du tout l'éteindre
Bande d'idiots
Alors elle vous éteindra, le dos au mur
À
l'ère de la télé