Paroles et traduction Joe L Barnes - Come Back Home

Come Back Home

It's been seven long years, but it feels much longer than that
And to tell you the truth, well, we've been through hell and back
Remember the good old days when we both snuck out
To grab some food and the car broke down

The blue sky faded black
But I only see you now on the days when I check my phone
Log into Instagram and I saw you wrote a new song
The world may know your name, they might sing along
But deep inside, you still feel alone

So won't you come back home?
Oh, won't you come back home? (Ooh-ooh, ooh-ooh)
Oh, won't you come back home? (Ooh-ooh, ooh-ooh)

California 2016
We were thicker than thieves
Went to carry the love
Wore the shirts with the cut-off sleeves
We were just kids back then
We didn't know that much
But music was the only thing we loved

Yeah, back then it was simple enough
But I feel like a stranger now
When our roads seem to cross these days
I mean, I get it, we're grown up now
We were bound to go our own way
But down the road we'll laugh at what we both did wrong
And we'll blame traffic 'cause it took so long

Oh, when you come back home
Oh, won't you come back home?
Ooh, when you come back home
Won't you come back home?
It'll be like it used to be
Won't you come back home?
Hey, won't you come back home?
Oh, won't you come back home?

Reviens à la maison

Ça fait sept longues années, mais ça me semble bien plus long que ça
Et pour te dire la vérité, on a traversé l'enfer et on en est revenus
Tu te souviens du bon vieux temps où on filait tous les deux en cachette ?
Pour aller chercher à manger et la voiture est tombée en panne

Le ciel bleu s'est estompé en noir
Mais je ne te vois que sur les jours où je vérifie mon téléphone
Je me connecte à Instagram et j'ai vu que tu avais écrit une nouvelle chanson
Le monde connaît peut-être ton nom, ils chantent peut-être avec toi
Mais au fond, tu te sens toujours seul

Alors, ne reviendras-tu pas à la maison ?
Oh, ne reviendras-tu pas à la maison ? (Ooh-ooh, ooh-ooh)
Oh, ne reviendras-tu pas à la maison ? (Ooh-ooh, ooh-ooh)

Californie 2016
On était plus proches que des frères
On allait porter l'amour
On portait des chemises à manches courtes
On n'était que des gamins à l'époque
On ne connaissait pas grand-chose
Mais la musique était la seule chose qu'on aimait

Ouais, à l'époque, c'était assez simple
Mais je me sens comme un étranger maintenant
Quand nos routes semblent se croiser ces jours-ci
Je veux dire, je comprends, on est devenus adultes maintenant
On était destinés à prendre nos propres chemins
Mais plus tard, on rira de tout ce qu'on a fait de mal
Et on accusera la circulation parce que ça a pris si longtemps

Oh, quand tu reviendras à la maison
Oh, ne reviendras-tu pas à la maison ?
Ooh, quand tu reviendras à la maison
Ne reviendras-tu pas à la maison ?
Ce sera comme avant
Ne reviendras-tu pas à la maison ?
Hé, ne reviendras-tu pas à la maison ?
Oh, ne reviendras-tu pas à la maison ?