Paroles et traduction Joe Liggins feat. The Honeydrippers - Going Back to New Orleans

Going Back to New Orleans

Going back home, te-na-nee
To the land of the beautiful queen
I'm goin' back home to my baby
I'm goin' back to New Orleans

Wanna see na-na, my parin
Couzine and my ma and pa
Gonna tap my feet on Rampart Street
And be there for the Mardi Gras

I've been to Cuba, South America way
I've been to Europe, Mexico is okay
Over in France the chicks are really fine
I get my thrills below the Mason-Dixie Line

I'm goin' back home, te-na-nee
Never, never more will I roam
Goin' to get my fill of gumbo fillet
'Cause New Orleans is my home

Goin' back home, te-na-nee
To the land of the beautiful queens
I'm goin' back home to my baby
I'm goin' back to New Orleans

Gonna get me crawfish
Jambalaya, red beans and some fine pralines
Gonna get some lovin' that will satisfy
Back home in New Orleans

Возвращение в Новый Орлеан

Возвращаюсь домой, моя милая,
В край прекрасной королевы,
Возвращаюсь домой к моей любимой,
Возвращаюсь в Новый Орлеан.

Хочу увидеть свою родню,
Двоюродных, маму и папу,
Оттоптать каблуки на Рампарт-стрит,
И побывать на Марди Гра.

Я был на Кубе, в Южной Америке,
Я был в Европе, Мексика ничего,
Во Франции девчонки – просто огонь,
Но я получаю удовольствие южнее границы Мейсон-Диксон.

Возвращаюсь домой, моя милая,
Больше никогда не буду бродить,
Наемся досыта филе в гумбо,
Ведь Новый Орлеан – мой дом.

Возвращаюсь домой, моя милая,
В край прекрасных королев,
Возвращаюсь домой к моей любимой,
Возвращаюсь в Новый Орлеан.

Поем раков,
Джамбалайю, красную фасоль и вкусные пралине,
Получу такую любовь, что буду доволен,
Дома, в Новом Орлеане.