Joe Lopez - Mi Media Mitad - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Joe Lopez - Mi Media Mitad




Mi Media Mitad
My Other Half
A ti te gusta ver novelas,
You like to watch soap operas,
Y yo partidos de futbol
And I like football games
Duermes muy bien abrigada,
You sleep very well bundled up,
Y yo como me trajo dios
And I sleep as God brought me
A ti te encanta el chocolate,
You love chocolate,
Y yo habito al cafe
And I'm used to coffee
Ves las cosas de una forma,
You see things in one way,
Y yo todo lo veo al reves
And I see everything in reverse
Se que no tenemos mucho en comun
I know we don't have much in common
Pero no existiria un yo si no estas tu
But there wouldn't be me if you weren't here
Eres mi media mitad
You are my other half
Esa mi felicidad
That is my happiness
Mi realidad y mi fantasia
My reality and my fantasy
Lo mas bello que hay en la vida
The most beautiful thing in life
Eres mi media mitad
You are my other half
Paz y mi serenidad
Peace and my serenity
Mi polar y la positiva
My negative and the positive
Mi princesa, mi consentida
My princess, my spoiled one
Yo digo horoscopo,
I say horoscope,
Y tu dices que es una conversacion
And you say it's a conversation
Yo me quedo con la duda,
I'm left with doubt,
Y tu siempre con la razon
And you always have the reason
Eres timida,
You are shy,
Y yo siempre he sido un tipo muy social
And I've always been a very social guy
A ti te encanta la poesia,
You love poetry,
A mi me fascina bailar
I love to dance
Se que no tenemos mucho en comun
I know we don't have much in common
Pero no existiria un yo si no estas tu
But there wouldn't be me if you weren't here
Eres mi media mitad
You are my other half
Esa mi felicidad
That is my happiness
Mi realidad y mi fantasia
My reality and my fantasy
Lo mas bello que hay en la vida
The most beautiful thing in life
Eres mi media mitad
You are my other half
Paz y mi serenidad
Peace and my serenity
Mi polar y la positiva
My negative and the positive
Mi princesa,
My princess,
Siempre en busca de especiales para economizar
Always looking for specials to save money
Yo compulsivo gasto en cosas que despues no voy a usar
I compulsively spend on things that I'm not going to use later
Somos tan distintos hasta en los gustos de beber
We are so different even in our drinking tastes
Una cerveza para mi y un vino tinto para usted
A beer for me and a red wine for you
Pero eres mi media mitad
But you are my other half
Esa mi felicidad
That is my happiness
Mi realidad y mi fantasia
My reality and my fantasy
Lo mas bello que hay en la vida
The most beautiful thing in life
Eres mi media mitad
You are my other half
Esa mi felicidad
That is my happiness
Mi realidad y mi fantasia
My reality and my fantasy
Lo mas bello que hay en la vida
The most beautiful thing in life
Eres mi media mitad
You are my other half
Esa mi felicidad
That is my happiness
Mi realidad y mi fantasia
My reality and my fantasy
Lo mas bello que hay en la vida
The most beautiful thing in life
Eres mi media mitad
You are my other half
Esa mi felicidad
That is my happiness
Mi realidad y mi fantasia
My reality and my fantasy
Lo mas bello que hay en la vida
The most beautiful thing in life





Writer(s): Oscar Derudi


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.