Paroles et traduction Joe Lovano - I'll Never Smile Again

I'll Never Smile Again

Until I smile at you
I'll never laugh again
What good would it do?
For tears would fill my eyes
My heart would realize
That our romance is through

I'll never love again
I'm so in love with you
I'll never thrill again
To somebody new
Within my heart
I know I will never start
To smile again
Until I smile at you

Я не улыбнусь никогда

Пока тебе не улыбнусь,
Не засмеюсь я никогда.
А что хорошего б случилось?
Ведь слезы брызнули из глаз,
И сердце б всё осознало,
Что наш роман угас.

Не полюблю я никогда,
Ведь я в тебя влюблен.
Не буду счастлив никогда,
С какой-нибудь другой.
Я сердцем знаю,
Что я не смогу начать
Улыбаться вновь,
Пока тебе не улыбнусь.