Paroles et traduction Joe Lucazz - Double Whopper

Double Whopper

Yeah yo
C'est monsieur J.O.E
Neochrome Puro
La main de Diego
Yeah
J.O.E

Je parle le Frances, l'ingles un poco
Le verlan et l'euromillion
Je suis donc quadrilingue, souvent on m'appelle "Lukèz"
Parfois Jo-Jo ou chaud comme la braise
Parfois froid comme Kremlin
Dans des histoires compliquées un brin enfantin
Genre on m'doit de l'argent où j'en dois, mauvais garçon
Drogue au talon, je n'suis qu'un citadin
Mon CV peut t'nir sur un timbre
Bientôt ma dope dans les guides Michelins
Vos menaces n'allongent pas le canon de vos petits flingues
3.5.7 mag', beaucoup trop lourd pour vos petites mains
De pianiste ou de petit tchoin
Crête, dreads, ou boule à Z
Un tir de sommation et je vise là où sont les six points de Krilin
Si mes racailles brillent c'est que l'écaille brille sur l'terrain

La dope ça porte malheur, Quoi?
J'ai rien entendu ma p'tite gueule, khaliss égal power
Purpule liasse d'une véritable épaisseur
Double whopper, double whopper

La dope ça porte malheur, Quoi?
J'ai rien entendu ma p'tite gueule, khaliss égal power
Purpule liasse d'une véritable épaisseur
Double whopper, double whopper

Mais trop de money, trop de problèmes
Et pas de money, plus de problèmes
Si t'as entendu que jeune je fus pauvre
C'n'était pas une rumeur, alcool Bentley mauve
Vroom vroom, que j'arrive piano piano
Ou qu'j'mette une vitesse j'fais toujours l'même effet
Une craie neuve sur le tableau
Une crête jaune sur la chimio, XXX sur la chicot, amigo
C'est aux urgences qu'on r'connait l'Très Haut
Dans l'urgence qu'on commet la faute dans l'argent qu'on connait la taule
Dorénavant prenons notre temps, parlons d'abord
De business plan, de business blanche et d'auto
Ma bave est purple, et mes mots sont kakis
Moi être aveugle mais moi tirer dans l'mille
Mon troisième œil ne voit en toi qu'une crari
J'espère le meilleur et me complaît dans l'pire

La dope ça porte malheur, Quoi?
J'ai rien entendu ma p'tite gueule, khaliss égal power
Purpule liasse d'une véritable épaisseur
Double whopper, double whopper

La dope ça porte malheur, Quoi?
J'ai rien entendu ma p'tite gueule, khaliss égal power
Purpule liasse d'une véritable épaisseur
Double whopper, double whopper

Nan mimil, c'n'est pas une info
T'as l'regard froid et un cœur d'artichaut
Gardons nos distance genre, toi en bas moi là-haut
Un peu comme les points cardinaux N-S
Esprit criminel, j'touche tout à prix, gros
J'écris ma musique [à Cantico?]
Gros mollard sur qu'en dira l'autre
Je ride ma parano comme De Niro dans son taxi jaune

Double Whopper

Yeah yo
It's Mr. J.O.E
Neochrome Puro
Diego's hand
Yeah
J.O.E

I speak French, English a little
Verlan and Euromillions
So I'm quadrilingual, they often call me "Lukèz"
Sometimes Jo-Jo or hot as fire
Sometimes cold as the Kremlin
In complicated stories, a bit childish
Like they owe me money or I owe them, bad boy
Drugs on my heels, I'm just a city dweller
My resume can fit on a stamp
Soon my dope will be in Michelin guides
Your threats don't extend the barrel of your little guns
3.5.7 mag', way too heavy for your little hands
From pianist to little whore
Crest, dreads, or Z-ball
A warning shot and I aim where Krilin's six points are
If my thugs shine, it's because the scales shine on the field

Dope brings bad luck, huh?
I didn't hear anything, little girl, khaliss equals power
Purple stack of true thickness
Double whopper, double whopper

Dope brings bad luck, huh?
I didn't hear anything, little girl, khaliss equals power
Purple stack of true thickness
Double whopper, double whopper

But too much money, too many problems
And no money, more problems
If you heard I was poor as a kid
It wasn't a rumor, alcohol purple Bentley
Vroom vroom, I arrive piano piano
Or I put on speed, I always have the same effect
A new chalk on the board
A yellow crest on the chemo, XXX on the tooth, amigo
It's in the emergency room that you recognize the Most High
In the urgency, you make the mistake in the money, you know the jail
From now on, let's take our time, let's talk first
About the business plan, about the white business and the car
My drool is purple, and my words are kakis
I am blind, but I shoot straight
My third eye sees in you only a crari
I hope for the best and enjoy the worst

Dope brings bad luck, huh?
I didn't hear anything, little girl, khaliss equals power
Purple stack of true thickness
Double whopper, double whopper

Dope brings bad luck, huh?
I didn't hear anything, little girl, khaliss equals power
Purple stack of true thickness
Double whopper, double whopper

No mimil, it's not information
You have a cold look and a heart of artichoke
Let's keep our distance, you down there, me up here
A bit like the cardinal points N-S
Criminal mind, I touch everything at a price, big
I write my music [to Cantico?]
Big head on what the other will say
I ride my paranoia like De Niro in his yellow taxi