Paroles et traduction Joe Lucazz - Double Whopper

Double Whopper

Yeah yo
C'est monsieur J.O.E
Neochrome Puro
La main de Diego
Yeah
J.O.E

Je parle le Frances, l'ingles un poco
Le verlan et l'euromillion
Je suis donc quadrilingue, souvent on m'appelle "Lukèz"
Parfois Jo-Jo ou chaud comme la braise
Parfois froid comme Kremlin
Dans des histoires compliquées un brin enfantin
Genre on m'doit de l'argent où j'en dois, mauvais garçon
Drogue au talon, je n'suis qu'un citadin
Mon CV peut t'nir sur un timbre
Bientôt ma dope dans les guides Michelins
Vos menaces n'allongent pas le canon de vos petits flingues
3.5.7 mag', beaucoup trop lourd pour vos petites mains
De pianiste ou de petit tchoin
Crête, dreads, ou boule à Z
Un tir de sommation et je vise là où sont les six points de Krilin
Si mes racailles brillent c'est que l'écaille brille sur l'terrain

La dope ça porte malheur, Quoi?
J'ai rien entendu ma p'tite gueule, khaliss égal power
Purpule liasse d'une véritable épaisseur
Double whopper, double whopper

La dope ça porte malheur, Quoi?
J'ai rien entendu ma p'tite gueule, khaliss égal power
Purpule liasse d'une véritable épaisseur
Double whopper, double whopper

Mais trop de money, trop de problèmes
Et pas de money, plus de problèmes
Si t'as entendu que jeune je fus pauvre
C'n'était pas une rumeur, alcool Bentley mauve
Vroom vroom, que j'arrive piano piano
Ou qu'j'mette une vitesse j'fais toujours l'même effet
Une craie neuve sur le tableau
Une crête jaune sur la chimio, XXX sur la chicot, amigo
C'est aux urgences qu'on r'connait l'Très Haut
Dans l'urgence qu'on commet la faute dans l'argent qu'on connait la taule
Dorénavant prenons notre temps, parlons d'abord
De business plan, de business blanche et d'auto
Ma bave est purple, et mes mots sont kakis
Moi être aveugle mais moi tirer dans l'mille
Mon troisième œil ne voit en toi qu'une crari
J'espère le meilleur et me complaît dans l'pire

La dope ça porte malheur, Quoi?
J'ai rien entendu ma p'tite gueule, khaliss égal power
Purpule liasse d'une véritable épaisseur
Double whopper, double whopper

La dope ça porte malheur, Quoi?
J'ai rien entendu ma p'tite gueule, khaliss égal power
Purpule liasse d'une véritable épaisseur
Double whopper, double whopper

Nan mimil, c'n'est pas une info
T'as l'regard froid et un cœur d'artichaut
Gardons nos distance genre, toi en bas moi là-haut
Un peu comme les points cardinaux N-S
Esprit criminel, j'touche tout à prix, gros
J'écris ma musique [à Cantico?]
Gros mollard sur qu'en dira l'autre
Je ride ma parano comme De Niro dans son taxi jaune

Двойной Воппер

Да, йоу
Это месье J.O.E
Neochrome Puro
Рука Диего
Ага
J.O.E

Я говорю по-французски, немного по-английски
Верлан и Евромиллион
Так что я говорю на четырёх языках, часто меня называют "Лукез"
Иногда Джо-Джо или горячий, как огонь
Иногда холодный, как Кремль
В историях, немного по-детски запутанных
Например, мне должны деньги или я должен, плохой парень
Наркотики на хвосте, я всего лишь горожанин
Моё резюме можно уместить на марке
Скоро моя дурь будет в справочниках Michelin
Ваши угрозы не удлиняют стволы ваших маленьких пукалок
3.5.7 магнум, слишком тяжёлые для твоих маленьких ручек
Пианистки или мелкой шестёрки
Ирокез, дреды или лысина
Предупредительный выстрел, и я целюсь туда, где у Крилина шесть точек
Если моя братва сияет, то и чешуя на мне блестит на районе

Наркотики к беде, Что?
Я ничего не слышал, моя малышка, Халиси равна силе
Фиолетовая пачка купюр внушительной толщины
Двойной воппер, двойной воппер

Наркотики к беде, Что?
Я ничего не слышал, моя малышка, Халиси равна силе
Фиолетовая пачка купюр внушительной толщины
Двойной воппер, двойной воппер

Но слишком много денег, слишком много проблем
И нет денег, ещё больше проблем
Если ты слышала, что в молодости я был беден
То это не слухи, лиловая Bentley, алкоголь
Врум-врум, подъезжаю не спеша
Или давлю на газ, эффект всегда один и тот же
Новый мелок на доске
Жёлтый ирокез на фоне химиотерапии, XXX на зубе, amigo
В экстренной ситуации познаётся Всевышний
В спешке совершается ошибка, в деньгах познаётся жадность
Отныне не будем торопиться, сначала поговорим
О бизнес-плане, о белом бизнесе и о тачках
Моя слюна пурпурная, а слова — цвета хаки
Я слепой, но попадаю в яблочко
Мой третий глаз видит в тебе только дешёвку
Я надеюсь на лучшее и наслаждаюсь худшим

Наркотики к беде, Что?
Я ничего не слышал, моя малышка, Халиси равна силе
Фиолетовая пачка купюр внушительной толщины
Двойной воппер, двойной воппер

Наркотики к беде, Что?
Я ничего не слышал, моя малышка, Халиси равна силе
Фиолетовая пачка купюр внушительной толщины
Двойной воппер, двойной воппер

Нет, детка, это не инфа
У тебя холодный взгляд и сердце артишока
Давай сохраним дистанцию, ты внизу, я наверху
Как стороны света, север-юг
Уголовный склад ума, я беру всё любой ценой, детка
Я пишу свою музыку [в Кантико?]
Большой ствол, посмотрим, что скажет другой
Я катаюсь на своей паранойе, как Де Ниро в жёлтом такси