Paroles et traduction Joe Lynn Turner - All or Nothing at All

All or Nothing at All

Just like an arrow straight and true
Into the silence of my soul
This heart forever will be changed, I know
There's no time to get a second chance
Life's the only thing we own
There's no way to tell what's gonna be
For you I'd go to the wall
Halfway is no place for me

I give, you take
I bleed, you ache
Mistakes we'll make as we learn along the way
I hear your call
I break your fall
We know it's all or nothing at all

In a world that somehow lost the truth
Everything is bought and sold
There is still someone who holds the line, I know...
There's no way to know what's gonna be
I'll do whatever it takes
Halfway is no place for me

I give, you take
I bleed, you ache
Mistakes we'll make as we learn along the way
I hear your call
I break your fall
We know it's all or nothing at all

*Solo*

I give, you take
I bleed, you ache
Mistakes we will make as we learn along the way
I hear your call
I break your fall
We know it's all or nothing at all

I give, you take
You bleed, I ache
Mistakes we'll make as we learn along the way
I hear your call
You break my fall
We knows that it's all or nothing at all
Nothing at all

Всё или ничего

Как стрела, прямая и меткая,
В тишину моей души,
Это сердце навсегда изменится, я знаю,
Нет времени на второй шанс,
Жизнь — единственное, что у нас есть,
Невозможно сказать, что будет,
Ради тебя я пойду до конца,
Полумеры не для меня.

Я отдаю, ты берёшь,
Я истекаю кровью, ты страдаешь,
Мы будем ошибаться, учась на ходу,
Я слышу твой зов,
Я смягчаю твоё падение,
Мы знаем, что это всё или ничего.

В мире, который каким-то образом утратил истину,
Всё покупается и продаётся,
Но есть ещё кто-то, кто не сдаётся, я знаю...
Невозможно знать, что будет,
Я сделаю всё, что потребуется,
Полумеры не для меня.

Я отдаю, ты берёшь,
Я истекаю кровью, ты страдаешь,
Мы будем ошибаться, учась на ходу,
Я слышу твой зов,
Я смягчаю твоё падение,
Мы знаем, что это всё или ничего.

*Соло*

Я отдаю, ты берёшь,
Я истекаю кровью, ты страдаешь,
Мы будем ошибаться, учась на ходу,
Я слышу твой зов,
Я смягчаю твоё падение,
Мы знаем, что это всё или ничего.

Я отдаю, ты берёшь,
Ты истекаешь кровью, я страдаю,
Мы будем ошибаться, учась на ходу,
Я слышу твой зов,
Ты смягчаешь моё падение,
Мы знаем, что это всё или ничего.
Ничего.