Paroles et traduction Joe Lynn Turner - Blueprint for the Blues

Blueprint for the Blues

JOE LYNN TURNER
The blues they ain′t nothing
But a good man feelin' bad
A low down case of sad
Lost the best you′ve ever had
Well it ain't no secret
Love don't live here anymore
She just slipped right out the door
She won′t be back no more
Thought out love was built to last
Stood on solid ground
But it was just a house of cards
And, girl, you tore it down
The walls started shakin′
And the tears started shortin' the fuse
The foundation was quakin′, yeah
Well, there's trouble in the house of love
Baby, you′re the blueprint for the blues
They say that a woman
Is the architect of pain
She's the bringer of the rain
Drag a good man down in flames
The moment I met you, girl
I should have seen the truth
Through the lies and the abuse
Your youth was your excuse
I lay here in this bed alone
And through these tears I laugh
I thought our love was cut in stone
It became my epitaph
That′s when the walls started shakin'
And my head started blowin' a fuse
And my heart it was breakin′
There′s trouble in the house of love
Baby, you're the blueprint for the blues
The walls started shakin′
And my head started blowin' a fuse
And my heart it was breaking, baby
There′s trouble in the house love

Чертеж для блюза

ДЖО ЛИНН ТЕРНЕР
Блюз — это всего лишь
Хороший мужчина, чувствующий себя плохо,
Настоящая тоска,
Потеря лучшего, что у тебя когда-либо было.
Что ж, это не секрет,
Любовь здесь больше не живет.
Она просто выскользнула за дверь,
Она больше не вернется.
Думал, наша любовь создана на века,
Стоит на твердой земле,
Но это был всего лишь карточный домик,
И, детка, ты его разрушила.
Стены начали дрожать,
И слезы начали поджигать фитиль.
Фундамент трясся, да,
В доме любви проблемы.
Детка, ты — чертеж для блюза.
Говорят, что женщина —
Зодчий боли,
Она — вестник дождя,
Втягивает хорошего мужчину в пламя.
В тот момент, когда я встретил тебя, девочка,
Я должен был увидеть правду
Сквозь ложь и оскорбления.
Твоя молодость была твоим оправданием.
Я лежу здесь в этой постели один
И сквозь эти слезы смеюсь.
Я думал, наша любовь высечена в камне,
Она стала моей эпитафией.
Вот тогда стены начали дрожать,
И у меня в голове перегорел предохранитель.
И мое сердце разбивалось.
В доме любви проблемы.
Детка, ты — чертеж для блюза.
Стены начали дрожать,
И у меня в голове перегорел предохранитель.
И мое сердце разбивалось, детка.
В доме любви проблемы.