Paroles et traduction Joe Lynn Turner - Can't Face Another Night

Can't Face Another Night

It′s too late
Can't turn back the hands of time
I tried to forget you
But you′re always on my mind
It's too bad
That we never found a way
I thought it would be easy
It's getting harder everyday
I′m so far gone
It′s more than I can take
'Cause I′ve had my share of loneliness
I'm just about to break, baby
I can′t face another night
When you're not by my side
A part of me just dies without you
In my dreams I′ll hold you tight
Can't face another night, no, no
So far away
I was wishing you would call
Don't you know that I need your touch
I still can feel it all
Baby, I′m In trouble
The walls are closing in
Can′t you see that I'm holding on
Till I′m with you again, oh
This desperate heart is
Reaching out for you
'Cause I′ve had my share of loneliness
I don't know what to do, baby
I can′t face another night
When you're not by my side
A part of me just dies without you
In my dreams I'll hold you tight
Can′t face another night
When you′re not by my side
How much can I take
I'm just about to break
I can′t face another night
When you're not by my side
A part of me just dies without you
In my dreams I′ll hold you tight
Can't face another night
I can′t face another night
When you're not by my side
A part of me just dies without you
In my dreams I'll hold you tight
Can′t face another night
Composición: Bob Held / Joe Lynn Turner

Не могу пережить ещё одну ночь

Слишком поздно,
не повернуть время назад.
Я пытался забыть тебя,
но ты всегда в моих мыслях.
Очень жаль,
что мы не нашли выхода.
Я думал, это будет легко,
но с каждым днем становится все труднее.
Я так далеко зашел,
это больше, чем я могу вынести.
Ведь я хлебнул сполна одиночества,
я вот-вот сломаюсь, милая.
Я не могу пережить ещё одну ночь,
когда тебя нет рядом.
Часть меня просто умирает без тебя.
В своих снах я крепко обнимаю тебя.
Не могу пережить ещё одну ночь, нет, нет.
Так далеко…
Я все ждал твоего звонка.
Разве ты не знаешь, что мне нужно твое прикосновение?
Я все еще чувствую его.
Милая, у меня проблемы,
стены смыкаются.
Разве ты не видишь, что я держусь,
пока снова не буду с тобой, о…
Это отчаявшееся сердце
тянется к тебе,
ведь я хлебнул сполна одиночества.
Я не знаю, что делать, милая.
Я не могу пережить ещё одну ночь,
когда тебя нет рядом.
Часть меня просто умирает без тебя.
В своих снах я крепко обнимаю тебя.
Не могу пережить ещё одну ночь,
когда тебя нет рядом.
Сколько я еще могу вынести?
Я вот-вот сломаюсь.
Я не могу пережить ещё одну ночь,
когда тебя нет рядом.
Часть меня просто умирает без тебя.
В своих снах я крепко обнимаю тебя.
Не могу пережить ещё одну ночь.
Я не могу пережить ещё одну ночь,
когда тебя нет рядом.
Часть меня просто умирает без тебя.
В своих снах я крепко обнимаю тебя.
Не могу пережить ещё одну ночь.
Авторы: Bob Held / Joe Lynn Turner